1
00:00:35,899 --> 00:00:37,099
хайде де!

2
00:00:59,399 --> 00:01:04,899
<b>СТИСКАНЕ НА ПАЛЦИ</b>

3
00:01:37,100 --> 00:01:38,300
Не, не, не, не!

4
00:01:38,900 --> 00:01:40,100
дай ми!

5
00:01:53,200 --> 00:01:54,400
готова

6
00:01:55,300 --> 00:01:57,200
Насам, хайде, хайде.

7
00:01:57,500 --> 00:01:59,000
Дай ми го! Дай ми го!

8
00:01:59,500 --> 00:02:00,700
хайде де!

9
00:02:15,301 --> 00:02:16,700
- Вън! Вън!
- Госпожице, не е честно!

10
00:02:16,701 --> 00:02:18,301
Той ме удари първи!

11
00:02:23,701 --> 00:02:25,101
Гооол!

12
00:02:31,901 --> 00:02:33,777
Не, не, не, не!
Започваме отново!

13
00:02:33,801 --> 00:02:35,001
Започваме отново!

14
00:02:35,101 --> 00:02:36,901
тук!

15
00:04:08,303 --> 00:04:09,703
Наистина е много красиво.

16
00:04:10,103 --> 00:04:12,103
- Той е късметлия.
- Така стоят нещата.

17
00:04:12,403 --> 00:04:13,479
Какво учи?

18
00:04:13,503 --> 00:04:15,602
Френски... Френски и футбол.

19
00:04:15,603 --> 00:04:17,303
учител по френски.

20
00:04:18,003 --> 00:04:19,203
Чичо ти англичанин ли е?

21
00:04:19,303 --> 00:04:21,703
Да, тя живее с него оттогава
че родителите му са починали.

22
00:04:21,903 --> 00:04:23,079
Разбират ли се?

23
00:04:23,103 --> 00:04:26,603
Да, не знам как стана
министър, но ми харесва.

24
00:04:27,603 --> 00:04:29,703
Щастливата двойка!

25
00:04:31,603 --> 00:04:33,602
Изглеждат много добре заедно,
Не трябва да е неприятно.

26
00:04:33,603 --> 00:04:35,803
Беше добре. до
къде води всичко това?

27
00:04:36,403 --> 00:04:38,763
Къде обикновено води колата?
ухажване на свободен човек?

28
00:04:39,203 --> 00:04:40,603
честито!

29
00:04:41,503 --> 00:04:43,380
Той иска да се ожени за мен.

30
00:04:43,404 --> 00:04:48,180
По дяволите, Фабиен, какво мислиш?
Повече от 8000 и не безплатна топка за игра.

31
00:04:48,204 --> 00:04:49,503
Кой иска да се ожени за теб?

32
00:04:49,504 --> 00:04:51,704
Джон иска... Джон Фентън.

33
00:04:52,704 --> 00:04:53,504
Фентън?

34
00:04:53,505 --> 00:04:54,580
да се оженя?

35
00:04:54,604 --> 00:04:56,180
Не съм сигурен какво
Харесвам партньора ти.

36
00:04:56,204 --> 00:04:57,604
разбира се

37
00:04:58,204 --> 00:05:00,504
Той също... който
проблемът ли е?

38
00:05:01,004 --> 00:05:04,104
Предполагам, че е като
телевизионна реклама.

39
00:05:04,204 --> 00:05:07,304
Виждам го да излиза от
море не на косъм от мястото си

40
00:05:07,504 --> 00:05:08,980
пушене на ментолови цигари.

41
00:05:09,004 --> 00:05:11,404
Това е защото
Той винаги те побеждава в това.

42
00:05:11,704 --> 00:05:13,004
Който загуби плаща.

43
00:05:13,704 --> 00:05:15,004
Англия срещу Франция.

44
00:05:16,204 --> 00:05:18,204
Тълпата е
наситен с емоция!

45
00:05:18,804 --> 00:05:19,704
обичаш ли го

46
00:05:19,705 --> 00:05:22,004
не знам Толкова е внезапно.

47
00:05:22,204 --> 00:05:25,680
Привлича ме, разсмива ме
с неговите шеги в леглото.

48
00:05:25,704 --> 00:05:26,404
да, да, да...

49
00:05:26,405 --> 00:05:28,204
Англия едно, Франция нищо.

50
00:05:28,304 --> 00:05:29,603
Да се ​​смееш в кое легло?

51
00:05:29,604 --> 00:05:31,103
Моето легло, снощи!

52
00:05:31,104 --> 00:05:34,681
Но аз вечерях, имах гости
за вечеря, аржентинският посланик.

53
00:05:34,705 --> 00:05:36,581
И правехте ли
обичаш един етаж?

54
00:05:36,605 --> 00:05:38,504
Обърни внимание, човече.
Франция отбеляза гол.

55
00:05:38,505 --> 00:05:42,605
Движим се към
гол, бърз като вятъра.

56
00:05:43,505 --> 00:05:46,755
Гол от Англия за Франция |
Фабиен, нямаш защита!

57
00:05:46,905 --> 00:05:48,905
Винаги е било
Е, проблемът е мой.

58
00:06:01,205 --> 00:06:02,704
Успех, госпожице.

59
00:06:02,705 --> 00:06:03,904
Къде ще отидат
вашият меден месец?

60
00:06:03,905 --> 00:06:05,405
Това е тайна.

61
00:06:05,605 --> 00:06:06,781
Тайна?

62
00:06:06,805 --> 00:06:08,805
В Румъния той има бизнес.

63
00:06:09,205 --> 00:06:10,505
колко оригинално!

64
00:06:16,805 --> 00:06:18,204
Придобиване на племенник?

65
00:06:18,205 --> 00:06:19,405
да!

66
00:06:41,306 --> 00:06:42,506
Запазете рестото.

67
00:06:45,106 --> 00:06:48,582
Тя изглежда забавна, като
Париж преди много време.

68
00:06:48,606 --> 00:06:52,006
Е, повече от две пети
Дойдоха от Париж преди много време.

69
00:06:59,306 --> 00:07:00,382
Фентън!

70
00:07:00,406 --> 00:07:02,405
господине и госпожо.

71
00:07:02,406 --> 00:07:03,906
за колко време, сър?

72
00:07:04,106 --> 00:07:05,182
Завинаги, надявам се.

73
00:07:05,206 --> 00:07:06,705
Не, госпожо, искам да кажа,
за дълго време?

74
00:07:06,706 --> 00:07:08,106
Само два-три дни.

75
00:07:08,306 --> 00:07:09,906
Г-н Фентън!

76
00:07:10,106 --> 00:07:11,782
- Добре дошъл обратно!
- здравей

77
00:07:11,806 --> 00:07:13,405
радвам се да те видя Мадам!

78
00:07:13,406 --> 00:07:14,606
Това е удоволствие.

79
00:07:18,706 --> 00:07:19,782
какво значи това

80
00:07:19,806 --> 00:07:21,327
Това не означава нищо
повече от най-доброто.

81
00:07:41,307 --> 00:07:43,157
ти си много хубава!

82
00:07:43,607 --> 00:07:44,907
Много секси!

83
00:07:48,807 --> 00:07:51,007
Дойдох да приготвя леглото.

84
00:07:52,307 --> 00:07:53,607
Всичко идеално.

85
00:08:04,907 --> 00:08:06,107
сервитьор?

86
00:08:07,407 --> 00:08:08,607
Идвам, сър.

87
00:08:11,407 --> 00:08:12,583
сервитьор?

88
00:08:12,607 --> 00:08:13,808
Идвам, сър.

89
00:08:14,508 --> 00:08:15,708
Да сър?

90
00:08:16,708 --> 00:08:18,208
Бихме искали нещо за пиене.

91
00:08:18,508 --> 00:08:20,208
Мога ли да ви предложа шампанско?

92
00:08:20,608 --> 00:08:21,784
френски?

93
00:08:21,808 --> 00:08:22,784
български.

94
00:08:22,808 --> 00:08:24,308
Няма нищо свято.

95
00:08:24,808 --> 00:08:29,308
Мисля, че ще вземем само две от техните
автентично румънско ирландско кафе.

96
00:08:29,708 --> 00:08:31,808
Но може би не и за час.

97
00:08:32,908 --> 00:08:34,458
Или две!

98
00:08:40,308 --> 00:08:43,608
118, иска две кафета,
но няма бързане.

99
00:08:46,808 --> 00:08:49,608
Съжалявам, това е място
странно... за меден месец.

100
00:08:50,408 --> 00:08:53,008
Но веднага щом
изясни този въпрос.

101
00:08:53,308 --> 00:08:55,708
Ще отидем при някой друг
място за слънчеви бани.

102
00:08:55,908 --> 00:08:57,708
Това е перфектно място.

103
00:09:24,309 --> 00:09:25,609
Джон Фентън!

104
00:09:25,909 --> 00:09:27,109
Какво, по дяволите, искат?

105
00:09:27,409 --> 00:09:28,709
Вие сте арестуван.

106
00:09:48,209 --> 00:09:50,208
Искам да видя посланика!

107
00:09:50,209 --> 00:09:52,685
Добри Боже Всемогъщи,
Ще събудиш цялата проклета къща.

108
00:09:52,709 --> 00:09:54,009
Изисквам да го видя!

109
00:09:54,609 --> 00:09:55,409
Това е мое право!

110
00:09:55,409 --> 00:09:56,309
В два през нощта?

111
00:09:56,310 --> 00:09:57,510
къде е

112
00:09:57,609 --> 00:09:59,009
Ти дори не си англичанин!

113
00:09:59,010 --> 00:10:00,409
Имаш чужд акцент!

114
00:10:00,410 --> 00:10:02,610
Аз съм французин, а също и англичанин!

115
00:10:02,710 --> 00:10:05,986
Търся правата си като
Френско-британска тема!

116
00:10:06,010 --> 00:10:07,986
наистина имаш
най-страшното лице.

117
00:10:08,010 --> 00:10:10,086
Предполагам, че сте загубили
пари или паспорт

118
00:10:10,110 --> 00:10:13,209
или сте били изнасилени
от цигански цигулар.

119
00:10:13,210 --> 00:10:15,109
Съпругът ми е арестуван

120
00:10:15,110 --> 00:10:17,986
от полицията
тайна в хотела.

121
00:10:18,010 --> 00:10:20,909
Ние сме на нашата луна
скъпа, и те просто нахлуха...

122
00:10:20,910 --> 00:10:22,710
Вижте, извинявам се.

123
00:10:22,810 --> 00:10:25,486
Не исках да ти крещя така.

124
00:10:25,510 --> 00:10:28,210
Бях малко разстроен,
целия този шум на вратата.

125
00:10:28,510 --> 00:10:30,686
Мислех, че ни нападат.

126
00:10:30,710 --> 00:10:34,160
Моля, позволете ми
вижте посланика.

127
00:10:35,310 --> 00:10:37,309
Няма да оставим камък необърнат.

128
00:10:37,310 --> 00:10:39,709
Отивам в Министерството на работите
Чужденците веднага

129
00:10:39,710 --> 00:10:42,710
и в Лондон секретар на
Външните работи ще изпратят нота.

130
00:10:43,110 --> 00:10:44,610
Ще изпратят ли бележка?

131
00:10:45,610 --> 00:10:47,410
Трябва да изпратя армията.

132
00:10:47,810 --> 00:10:49,459
Съпругът й е бил
арестувани по обвинения

133
00:10:49,460 --> 00:10:51,911
шпионаж срещу
съветския съюз.

134
00:10:52,111 --> 00:10:54,410
Съпругът ми? Това е нелепо!

135
00:10:54,411 --> 00:10:56,811
Твърдят, че имат
намерени доказателства.

136
00:11:00,911 --> 00:11:02,411
Кога мога да го видя?

137
00:11:02,811 --> 00:11:04,711
Вече са го откарали в Москва.

138
00:11:05,111 --> 00:11:06,311
съжалявам

139
00:11:07,211 --> 00:11:09,931
Трябва да я върнем обратно
Лондон. По обяд има самолет.

140
00:11:10,611 --> 00:11:11,911
Сега да видим.

141
00:11:12,711 --> 00:11:14,960
Ако искаш регистрирай се
до Лондон там.

142
00:11:14,961 --> 00:11:16,460
Но в действителност имаме
един час преди качване...

143
00:11:16,461 --> 00:11:18,111
Бяхте много любезен.

144
00:11:18,211 --> 00:11:20,087
Моля, не чакайте.

145
00:11:20,111 --> 00:11:21,710
Мога да се справя сам
напълно добре.

146
00:11:21,711 --> 00:11:24,087
- Добре, ако си сигурен.
- да

147
00:11:24,111 --> 00:11:26,111
- Е, виж, можеш...
- Довиждане.

148
00:11:26,311 --> 00:11:28,487
- Знаеш ли, късмет.
- благодаря ви

149
00:11:28,511 --> 00:11:30,211
- И, ъъ, да.
- благодаря ви

150
00:11:32,811 --> 00:11:34,711
Кога е
следващия полет до Москва?

151
00:11:35,011 --> 00:11:37,361
Сега няма такъв
до довечера.

152
00:11:37,611 --> 00:11:38,811
Тази вечер?

153
00:11:39,711 --> 00:11:41,587
Колко далеч е?
Мога ли да наема кола?

154
00:11:41,611 --> 00:11:43,411
Не можете да шофирате до Москва.

155
00:11:45,012 --> 00:11:47,112
Тогава влакът
кога е следващият влак?

156
00:11:47,212 --> 00:11:48,788
Има един в три часа.

157
00:11:48,812 --> 00:11:50,912
Но все пак е повече
бързо изчакайте самолета.

158
00:11:53,212 --> 00:11:54,412
аз ще чакам

159
00:11:56,412 --> 00:11:57,762
Добро утро, г-жо Фентън.

160
00:11:59,212 --> 00:12:01,788
Запознахме се... в хотела.

161
00:12:01,812 --> 00:12:04,112
Да, вие сте сервитьорът.

162
00:12:04,412 --> 00:12:05,612
здравей

163
00:12:06,612 --> 00:12:08,912
Това е дълго чакане
за полета до Москва.

164
00:12:15,512 --> 00:12:17,712
Съжалявам за какво
преминала на съпруга си.

165
00:12:18,912 --> 00:12:20,662
Той говори английски много добре.

166
00:12:20,812 --> 00:12:22,012
благодаря

167
00:12:23,412 --> 00:12:24,488
Мога ли да те почерпя с едно питие?

168
00:12:24,512 --> 00:12:25,812
- Не, благодаря.
- Моля ви.

169
00:12:26,212 --> 00:12:28,512
Имате много време. хайде

170
00:12:32,512 --> 00:12:33,912
Какво прави съпругът ви?

171
00:12:34,712 --> 00:12:37,589
Бизнес. импортиране,
износ.

172
00:12:37,613 --> 00:12:39,063
С Източния блок?

173
00:12:39,113 --> 00:12:40,313
Най-вече.

174
00:12:46,613 --> 00:12:47,813
Бебе.

175
00:12:49,813 --> 00:12:51,189
И така, румънски стил.

176
00:12:51,213 --> 00:12:53,463
Носи ти късмет. харесва ми

177
00:13:05,913 --> 00:13:07,113
добре е

178
00:13:10,113 --> 00:13:11,313
Невинен ли е?

179
00:13:11,813 --> 00:13:13,413
Разбира се, че е така.

180
00:13:14,113 --> 00:13:17,613
Понякога няма значение дали
отговаря на вашите цели.

181
00:13:18,513 --> 00:13:19,989
Нека ви разкажа една история.

182
00:13:20,013 --> 00:13:22,489
Преди няколко години откриха
мумия в Египет.

183
00:13:22,513 --> 00:13:26,463
Никой от учените в света не би могъл
съгласете се с възрастта му.

184
00:13:26,513 --> 00:13:30,274
Руснаците казаха: „Ами вземете го в Москва
и ще го подложим на таен тест."

185
00:13:30,414 --> 00:13:32,664
Върнаха се след два дни
с пълен отчет.

186
00:13:32,714 --> 00:13:34,214
Мумията беше мъж.

187
00:13:34,414 --> 00:13:36,513
Умира от пневмония на 38 години.

188
00:13:36,514 --> 00:13:38,890
и той беше търговец
от сини сливи.

189
00:13:38,914 --> 00:13:40,190
Всички бяха изумени.

190
00:13:40,214 --> 00:13:41,890
— Как разбраха?
– попитаха те.

191
00:13:41,914 --> 00:13:43,290
„Лесно“, казаха руснаците.

192
00:13:43,314 --> 00:13:45,514
„Мумията направи
пълно признание."

193
00:14:41,615 --> 00:14:44,065
Този човек
е отвличане.

194
00:14:44,115 --> 00:14:46,715
Бил съм дрогиран и отвличан.

195
00:14:47,715 --> 00:14:49,065
Нека го игнорираме.

196
00:14:49,515 --> 00:14:50,691
къде ме водиш

197
00:14:50,715 --> 00:14:51,915
извинете ме

198
00:14:52,515 --> 00:14:54,691
Тайната полиция, предполагам.

199
00:14:54,715 --> 00:14:57,291
Извинете, не говоря английски.

200
00:14:57,315 --> 00:14:58,691
къде отиваме

201
00:14:58,715 --> 00:15:00,191
Ще отидем ли в Москва?

202
00:15:00,215 --> 00:15:01,814
Москва? не се надявам

203
00:15:01,815 --> 00:15:03,891
Трябва да стигнем до Манчестър
в четири часа.

204
00:15:03,915 --> 00:15:04,991
Чувствате ли се по-добре, госпожице?

205
00:15:05,015 --> 00:15:07,135
Започваме нашите
подход към Лондон.

206
00:15:07,415 --> 00:15:10,215
А сега, бихте ли закопчали своя
предпазни колани, моля?

207
00:15:12,415 --> 00:15:13,991
В момента няма сигнал.

208
00:15:14,015 --> 00:15:17,015
Г-жа Джон Фентън, съпруга
на британския бизнесмен

209
00:15:17,016 --> 00:15:18,915
задържани от руснаците
по обвинения в шпионаж.

210
00:15:18,916 --> 00:15:21,566
Той се върна на Хийтроу този следобед.

211
00:15:21,716 --> 00:15:24,015
Г-жа Фентън беше посрещната
от неговия чичо сър Тревър Доусън,

212
00:15:24,016 --> 00:15:25,792
секретаря по връзките
На открито на сянка.

213
00:15:25,816 --> 00:15:27,815
Сред източниците
дипломати има чувство

214
00:15:27,816 --> 00:15:30,316
че обвиненията срещу
Г-н Фентън ще бъде сериозен.

215
00:15:36,316 --> 00:15:37,616
Тук ли е скрито?

216
00:15:37,716 --> 00:15:39,116
В библиотеката, сър.

217
00:15:39,316 --> 00:15:41,665
Бук, бихме искали да го направиш
Отърви се от тази проклета преса.

218
00:15:41,666 --> 00:15:42,292
Много добре, сър.

219
00:15:42,316 --> 00:15:43,816
И донесете уискито със себе си.

220
00:15:44,216 --> 00:15:45,416
Много добре, сър.

221
00:15:45,616 --> 00:15:47,856
Съжалявам, но се страхувам
че всички ще трябва да си тръгнат.

222
00:15:48,816 --> 00:15:50,866
Халдейн, радвам се
че сте дошли.

223
00:15:50,916 --> 00:15:53,115
Скъпи, това е
Командир Халдейн

224
00:15:53,116 --> 00:15:55,192
което може да бъде страхотно
помощ за нас.

225
00:15:55,216 --> 00:15:58,092
В състояние е...
Не искаш ли едно питие?

226
00:15:58,116 --> 00:15:58,992
шотландски.

227
00:15:59,016 --> 00:16:01,016
Бук, позволи ли си
капка, нали?

228
00:16:01,716 --> 00:16:03,815
Командирът
Знаеш нещата, скъпа.

229
00:16:03,816 --> 00:16:06,316
надявам се Като а
герой от разузнаването

230
00:16:06,516 --> 00:16:08,066
Кой ти каза това?

231
00:16:08,217 --> 00:16:10,516
Не трябва
трябва да знаеш това.

232
00:16:10,517 --> 00:16:11,317
знаеш ли го

233
00:16:11,318 --> 00:16:12,993
Човече, всеки го знае.

234
00:16:13,017 --> 00:16:15,017
Предполага се, че е a
много добре пазена тайна.

235
00:16:15,217 --> 00:16:17,343
Как ще възстановите
Командир Халдейн на съпруга ми?

236
00:16:17,367 --> 00:16:18,493
Ще видите. Ще видите.

237
00:16:18,517 --> 00:16:22,093
Само шепа хора
Знаете ли, министър-председателят, жена ми...

238
00:16:22,117 --> 00:16:24,117
Манди, не бих го направил, а?

239
00:16:24,217 --> 00:16:26,617
Как ще се
да върна съпруга си?

240
00:16:26,817 --> 00:16:29,493
Ами няма нищо
За какво да се притеснявате.

241
00:16:29,517 --> 00:16:32,267
Арестът на Джон е
типична съветска тактика.

242
00:16:32,317 --> 00:16:33,916
Преди няколко месеца арестувахме a

243
00:16:33,917 --> 00:16:35,493
вашият агент
изключително важно.

244
00:16:35,517 --> 00:16:37,567
Името му е Уеб, между другото.

245
00:16:37,817 --> 00:16:39,716
Очевидно руснаците
Приеха го много зле.

246
00:16:39,717 --> 00:16:41,767
Те са предложили да
променете го на Джон.

247
00:16:42,117 --> 00:16:45,667
Имате предвид, че всички такси
срещу Йоан са измислени?

248
00:16:45,717 --> 00:16:46,517
Доста чудовищно.

249
00:16:46,518 --> 00:16:47,718
перфектно!

250
00:16:47,967 --> 00:16:50,516
Ако не приемем, вероятно е
Май Джон завърши на 15 години.

251
00:16:50,517 --> 00:16:52,116
Виждате ли, руснаците
доверете се на факта

252
00:16:52,117 --> 00:16:53,816
че Джон е женен за теб,

253
00:16:53,817 --> 00:16:57,167
Бих използвал позицията си за
ускорете обмена.

254
00:16:57,517 --> 00:16:58,866
Което трябва да кажа, че го обмислям

255
00:16:58,867 --> 00:17:01,194
обида за мен
професионална почтеност.

256
00:17:01,218 --> 00:17:03,168
Със сигурност, но
ще дърпаш въжета.

257
00:17:03,218 --> 00:17:04,694
Трябва да го направиш!

258
00:17:04,718 --> 00:17:06,794
Въжета, въжета.

259
00:17:06,818 --> 00:17:11,694
Пич, дръпни каквото искаш,
Но искам Джон да се върне.

260
00:17:11,718 --> 00:17:12,794
не се притеснявай

261
00:17:12,818 --> 00:17:14,698
всичко е поправено
за следващия четвъртък.

262
00:17:23,018 --> 00:17:24,318
Е, тук е, сър.

263
00:17:24,418 --> 00:17:25,618
може ли да погледна

264
00:17:28,718 --> 00:17:30,018
Да, той е!

265
00:17:32,618 --> 00:17:34,418
Къде е нещастният руснак?

266
00:17:38,518 --> 00:17:40,318
Проклет дилър на наркотици.

267
00:17:46,318 --> 00:17:50,218
можеше да бъде
сега в Берлин с Хилда.

268
00:18:14,119 --> 00:18:15,069
Бъдете внимателни с това.

269
00:18:15,070 --> 00:18:16,819
Моят миксер и
уиски има.

270
00:18:17,519 --> 00:18:18,795
Къде ми е номер шест?

271
00:18:18,819 --> 00:18:20,019
Номер шест!

272
00:18:22,219 --> 00:18:23,795
А какво ще кажете за моите грамофонни плочи, а?

273
00:18:23,819 --> 00:18:25,519
Не искам да ги надраскат.

274
00:18:27,219 --> 00:18:28,995
Сега къде е „The
звук на музика"?

275
00:18:29,019 --> 00:18:30,095
Това е за майка ми.

276
00:18:30,119 --> 00:18:33,269
Няма да напускам запад
без "Звукът на музиката".

277
00:18:35,819 --> 00:18:37,519
Моля, побързайте.

278
00:18:37,919 --> 00:18:39,495
Чакам с часове.

279
00:18:39,519 --> 00:18:40,768
- Вие съпругата ли сте?
- да

280
00:18:40,769 --> 00:18:42,318
възхитен.

281
00:18:42,319 --> 00:18:44,218
Вие ли сте Уеб? Предполага се.

282
00:18:44,219 --> 00:18:44,919
Със сигурност не.

283
00:18:44,919 --> 00:18:45,695
Кой ти каза това?

284
00:18:45,719 --> 00:18:46,996
да, да!

285
00:18:47,020 --> 00:18:49,470
Силата на навика.

286
00:18:50,820 --> 00:18:52,419
Радвам се че съм аз

287
00:18:52,420 --> 00:18:54,669
който ги обединява
ти и съпругът ти.

288
00:18:54,670 --> 00:18:57,870
Ако не беше ти, не
щяхме да се разделим.

289
00:18:58,120 --> 00:19:00,820
Не аз, скъпа моя
Госпожо, политиците.

290
00:19:01,120 --> 00:19:02,919
може ли да продължим
Краката ми измръзнаха.

291
00:19:02,920 --> 00:19:03,720
да, да

292
00:19:03,721 --> 00:19:04,996
Сега, имам ли нещо друго?

293
00:19:05,020 --> 00:19:06,720
Благодаря ви, благодаря ви.

294
00:19:07,120 --> 00:19:10,920
Само малко сувенири
на упадъчния Запад.

295
00:19:11,620 --> 00:19:13,320
Ето, разделете това между нас двамата.

296
00:19:14,320 --> 00:19:16,119
Да се махаме оттук
този непоносим човек

297
00:19:16,120 --> 00:19:17,020
обратно където му е мястото.

298
00:19:17,021 --> 00:19:20,520
Да, изглеждаше, че съм загубил
реда на движение. ¡

299
00:19:21,620 --> 00:19:24,619
Сигурен ли си, че не
Ще копнеете ли за упадъчния Запад?

300
00:19:24,620 --> 00:19:26,219
Господи, не!

301
00:19:26,220 --> 00:19:28,270
У дома ще бъда голяма звезда.

302
00:19:28,920 --> 00:19:30,996
Ще ми дадат пенсия.

303
00:19:31,020 --> 00:19:32,220
благодаря

304
00:19:33,320 --> 00:19:38,470
Апартамент в близост до
Червен площад, момичета, водка...

305
00:19:39,821 --> 00:19:41,821
и абонамент за Болшой.

306
00:19:48,921 --> 00:19:52,121
Сбогом, свят
империалистически, свине.

307
00:20:28,521 --> 00:20:30,121
Скоро всичко ще свърши.

308
00:21:12,122 --> 00:21:14,622
За съжаление, разбира се,
от твоя гледна точка

309
00:21:15,022 --> 00:21:16,221
но край
подходящо, не мислите ли?

310
00:21:16,222 --> 00:21:18,422
Червената топка отстрани.

311
00:21:20,922 --> 00:21:22,098
Как го приема тя?

312
00:21:22,122 --> 00:21:23,372
Съвсем спокойно.

313
00:21:23,722 --> 00:21:24,572
Съвсем спокойно.

314
00:21:24,573 --> 00:21:26,522
Прекъснах ли ти играта?

315
00:21:26,523 --> 00:21:28,523
бяхме просто
Релаксиращо, скъпа.

316
00:21:28,723 --> 00:21:29,723
Натиск на деня.

317
00:21:29,724 --> 00:21:31,022
Правете някой от тези натиск

318
00:21:31,023 --> 00:21:33,399
има нещо, което
да се видим със съпруга ми?

319
00:21:33,423 --> 00:21:34,822
Не оставяме камък необърнат.

320
00:21:34,823 --> 00:21:36,422
Камъни, останали необърнати
Те изпращат бележки,

321
00:21:36,423 --> 00:21:37,472
Те пишат бележки!

322
00:21:37,473 --> 00:21:38,923
Твърде трудно ли е да се направи?

323
00:21:39,523 --> 00:21:40,672
Загубиха шпионин!

324
00:21:40,673 --> 00:21:42,123
След това използвайте друг!

325
00:21:42,623 --> 00:21:44,499
Не бих искал нищо
по-добре, но ние нямаме такъв.

326
00:21:44,523 --> 00:21:46,173
Поне никой толкова важен.

327
00:21:46,223 --> 00:21:47,823
Нямате ли такъв?

328
00:21:48,123 --> 00:21:49,623
Това е позор.

329
00:21:49,723 --> 00:21:51,223
Какво правят по цял ден?

330
00:21:51,823 --> 00:21:53,423
Какво правя по цял ден?

331
00:21:53,823 --> 00:21:56,973
Е, ако и двамата ги няма
готов да помогне

332
00:21:57,523 --> 00:21:59,199
Сам ще намеря някой.

333
00:21:59,223 --> 00:22:01,122
Фабиен, няма
възможен за вас начин.

334
00:22:01,123 --> 00:22:02,323
защо не

335
00:22:02,423 --> 00:22:04,799
Живея в къщата на
добър министър.

336
00:22:04,823 --> 00:22:07,123
Ходиш на купони. Давате приеми.

337
00:22:07,323 --> 00:22:08,723
трябва да направя нещо,

338
00:22:08,923 --> 00:22:11,099
докато си
тук играе билярд

339
00:22:11,123 --> 00:22:12,772
бедният Джон,
изчезна, умира...

340
00:22:12,773 --> 00:22:13,423
вярно

341
00:22:13,424 --> 00:22:15,823
Той умира... затворен
в затвор.

342
00:22:19,324 --> 00:22:20,800
Това момиче има много дух.

343
00:22:20,824 --> 00:22:22,874
Със сигурност се съсипа
нашата игра.

344
00:22:24,424 --> 00:22:26,800
В смъртта му имаше известна ирония

345
00:22:26,824 --> 00:22:28,974
причинени от собствената му алчност.

346
00:22:29,224 --> 00:22:31,323
Вашето общество го беше покварило.

347
00:22:31,324 --> 00:22:35,224
Сега можех да вляза
Лондон в добър ресторант

348
00:22:36,024 --> 00:22:39,100
с моята любима разтревожена жена
да наваксам пропуснатото време.

349
00:22:39,124 --> 00:22:41,824
Не си мисли, че не съм развълнуван,
Разбира се, че съм.

350
00:22:42,124 --> 00:22:43,700
Развълнуван съм като вас.

351
00:22:43,724 --> 00:22:47,500
Носеше ми шест бутилки
едномалцово уиски, просто страхотно.

352
00:22:47,524 --> 00:22:50,724
Ами нямат ли никого
нещо повече, което могат да променят за мен?

353
00:22:50,924 --> 00:22:53,400
Безполезен, малък
пържене, разходен.

354
00:22:53,424 --> 00:22:54,774
Какво правят по цял ден?

355
00:22:54,924 --> 00:22:56,624
Много са некомпетентни.

356
00:22:56,724 --> 00:22:59,324
Само Уеб беше хванат
защото беше небрежен.

357
00:22:59,424 --> 00:23:02,524
Трябваше да е заварчик
в ракетния завод.

358
00:23:02,624 --> 00:23:04,024
Е, какво се обърка?

359
00:23:05,324 --> 00:23:07,274
Той живееше в апартамент в Хилтън.

360
00:23:07,924 --> 00:23:12,525
И така, Стефан, когато,
Кога ще се прибера?

361
00:23:12,625 --> 00:23:14,824
Имам предвид колко
Ще ме държиш ли тук дълго време?

362
00:23:14,825 --> 00:23:16,024
Не се оплаквай.

363
00:23:16,025 --> 00:23:19,425
За човек с присъда
15 години, много си удобна.

364
00:23:20,025 --> 00:23:21,801
Ние дори не те измъчваме.

365
00:23:21,825 --> 00:23:23,525
Гледал ли си руска телевизия?

366
00:23:23,725 --> 00:23:27,201
Джон, Джон, ти стигна дотук
с широко отворени очи,

367
00:23:27,225 --> 00:23:30,401
твърдо фокусиран върху
Ние ви плащаме 50 000 паунда.

368
00:23:30,425 --> 00:23:31,624
имаме
имаше неуспех.

369
00:23:31,625 --> 00:23:32,901
Това е професионален риск.

370
00:23:32,925 --> 00:23:35,124
Да, но не и този
Това е моята професия.

371
00:23:35,125 --> 00:23:37,324
Не съм шпионин, добре...

372
00:23:37,325 --> 00:23:39,275
Корумпиран бизнесмен.

373
00:23:39,925 --> 00:23:41,101
да

374
00:23:41,125 --> 00:23:42,425
за какво бързаш

375
00:23:42,725 --> 00:23:44,225
Ние се грижим за вас.

376
00:23:44,725 --> 00:23:46,901
Цигари, водка, момичета...

377
00:23:46,925 --> 00:23:48,325
Момичета?

378
00:23:48,425 --> 00:23:50,725
Двама строителни инженери и
хвърляч на диск.

379
00:23:52,925 --> 00:23:54,725
Бронзов медал.

380
00:24:16,226 --> 00:24:17,802
Не съм щастлив, Фабиен.

381
00:24:17,826 --> 00:24:19,725
Ще трябва да пия шампанско
трета категория.

382
00:24:19,726 --> 00:24:21,526
Хората, с които ще трябва да се срещна.

383
00:24:21,626 --> 00:24:22,725
Колко добре можеше да дойде.

384
00:24:22,726 --> 00:24:24,176
Много мило от твоя страна, че дойде.

385
00:24:25,426 --> 00:24:26,326
Добре го правиш.

386
00:24:26,327 --> 00:24:28,425
Не виждам как е приемът

387
00:24:28,426 --> 00:24:30,525
за танцовата компания
Унгарска държава Myman

388
00:24:30,526 --> 00:24:32,525
на унгарската държава ще привлече

389
00:24:32,526 --> 00:24:33,925
до зловещи фигури
на световен шпионаж.

390
00:24:33,926 --> 00:24:37,802
Чичо, културни аташета,
министрите на туризма...

391
00:24:37,826 --> 00:24:38,526
Здравейте, добре дойдохте.

392
00:24:38,527 --> 00:24:40,025
- Това е всеизвестен факт.
- Здравейте, добре дойдохте.

393
00:24:40,026 --> 00:24:41,502
Всички те са шпиони.

394
00:24:41,526 --> 00:24:43,026
Фабиен, наистина...

395
00:24:43,426 --> 00:24:46,076
И внимавайте с хомосексуалистите.

396
00:24:46,326 --> 00:24:47,525
Извинете, какво казвате?

397
00:24:47,526 --> 00:24:49,502
Също така е а
добре известен факт

398
00:24:49,526 --> 00:24:51,425
че повечето от
участващи хора

399
00:24:51,426 --> 00:24:52,775
в шпионажа
Те са хомосексуални.

400
00:24:52,776 --> 00:24:54,725
Да, не съм изненадан.
Те са навсякъде.

401
00:24:54,726 --> 00:24:55,826
По времето на дядо ми,

402
00:24:55,827 --> 00:24:57,327
Слагат им яки.

403
00:24:57,727 --> 00:24:58,927
После ги приеха.

404
00:24:59,027 --> 00:24:59,877
Сега те са на мода

405
00:24:59,878 --> 00:25:01,703
и то за кратко време
ще бъде задължително.

406
00:25:01,727 --> 00:25:04,877
Шампанско, шери или ликьори?

407
00:25:05,327 --> 00:25:06,527
не...

408
00:25:26,327 --> 00:25:28,726
Фабиен, какво правиш?
Изглежда, че циркулираме?

409
00:25:28,727 --> 00:25:29,803
Победа!

410
00:25:29,827 --> 00:25:31,077
имам нужда от теб

411
00:25:31,427 --> 00:25:32,303
Извинявай, мамо.

412
00:25:32,327 --> 00:25:33,677
Аз ще се погрижа за нея.

413
00:25:33,727 --> 00:25:35,426
-Тревър.
- Силия, изглеждаш прекрасно.

414
00:25:35,427 --> 00:25:36,526
Какво прекрасно парти.

415
00:25:36,527 --> 00:25:37,776
Не е ли много страшно?

416
00:25:37,777 --> 00:25:39,526
Но може би аз
ти спаси нощта.

417
00:25:39,527 --> 00:25:40,726
Къде е твоят Джордж?

418
00:25:40,727 --> 00:25:42,447
Там вътре, разлято
някъде.

419
00:25:42,727 --> 00:25:44,426
Бук, ще се измъкнем.

420
00:25:44,427 --> 00:25:45,803
Ще ти покажа оранжерията.

421
00:25:45,827 --> 00:25:47,426
- По това време на нощта?
- Какво по-добро време?

422
00:25:47,427 --> 00:25:48,476
Домати на лунна светлина.

423
00:25:48,477 --> 00:25:49,727
Шампанско, сър?

424
00:25:49,728 --> 00:25:51,727
Не, не ги харесвам много
неща от този доставчик.

425
00:25:51,728 --> 00:25:54,728
Имате ли нещо в
Открадната резервация, Бук?

426
00:25:55,428 --> 00:25:57,104
Veuve Clicquot от '64?

427
00:25:57,128 --> 00:25:58,328
прекрасна!

428
00:26:20,428 --> 00:26:23,327
Трябва ми руснак, чех, румънец,

429
00:26:23,328 --> 00:26:26,004
български, немски
източен или унгарски.

430
00:26:26,028 --> 00:26:26,904
китайски, нали?

431
00:26:26,928 --> 00:26:28,628
Не, не бих взел китайски.

432
00:26:28,828 --> 00:26:31,804
Ако видите някой, който
изглежда подозрително...

433
00:26:31,828 --> 00:26:33,527
Единствените хора
които изглеждат подозрителни

434
00:26:33,528 --> 00:26:34,877
Те са твоят чичо и моята майка.

435
00:26:34,878 --> 00:26:36,504
Дръжте очите си отворени.

436
00:26:36,528 --> 00:26:37,777
Ще го направя за татко.

437
00:26:37,778 --> 00:26:39,527
Хм, моля те, Виктория.

438
00:26:39,528 --> 00:26:40,577
Сериозно, Фабиен.

439
00:26:40,578 --> 00:26:42,528
Малко вероятно е типът
на лицето, което търсите

440
00:26:42,529 --> 00:26:44,529
да се появиш на партито на чичо си.

441
00:26:45,329 --> 00:26:46,529
Не помагаш.

442
00:26:52,129 --> 00:26:53,329
бук!

443
00:26:54,529 --> 00:26:55,729
Кой е този човек?

444
00:26:56,729 --> 00:26:58,329
Албанец, госпожице.

445
00:26:58,429 --> 00:26:59,329
Откъде знаеш?

446
00:26:59,330 --> 00:27:01,329
Винаги можеш
разпознават албанец.

447
00:27:01,629 --> 00:27:04,329
Това трябва да е неговият естествен произход.

448
00:27:04,929 --> 00:27:06,028
Влизат в една стая

449
00:27:06,029 --> 00:27:08,729
опитвайки се да се объркам
с тапицерията.

450
00:27:20,629 --> 00:27:22,349
Тя е лъжкиня!
Никога не съм я докосвал.

451
00:27:22,529 --> 00:27:25,229
И да имах, бих претендирал
дипломатически имунитет.

452
00:27:35,330 --> 00:27:37,970
Моля те, трябва да знам.

453
00:27:38,330 --> 00:27:40,230
Къде е тоалетната?

454
00:27:41,530 --> 00:27:42,730
Отпред.

455
00:27:45,130 --> 00:27:46,530
Тя е лъжкиня!

456
00:28:21,130 --> 00:28:22,330
кой е там

457
00:28:25,130 --> 00:28:26,330
отвори вратата!

458
00:28:36,131 --> 00:28:39,031
Какво правиш заключен?
стаята на моя приятел?

459
00:28:39,631 --> 00:28:41,407
Чаках приятеля ти.

460
00:28:41,431 --> 00:28:44,407
Приятелят ми е долу
Търсене на Източна Европа.

461
00:28:44,431 --> 00:28:45,631
Вие един ли сте?

462
00:28:45,731 --> 00:28:47,831
Унгарски, ако помага.

463
00:28:47,931 --> 00:28:49,481
Да, ще стане.

464
00:28:49,631 --> 00:28:51,881
Работите ли в
посолство или нещо подобно?

465
00:28:52,031 --> 00:28:53,931
Аз съм военноморският аташе.

466
00:28:57,131 --> 00:28:58,981
Вие също имате един.

467
00:29:10,831 --> 00:29:12,131
Победа.

468
00:29:12,931 --> 00:29:13,731
Победа!

469
00:29:13,732 --> 00:29:15,651
Не помагаш.

470
00:29:15,831 --> 00:29:17,130
извинете ме

471
00:29:17,131 --> 00:29:18,380
къде отиваш

472
00:29:18,381 --> 00:29:19,581
Дългът ме вика.

473
00:29:19,732 --> 00:29:22,008
Благодаря ви, г-жо Фентън,
за красиво парти.

474
00:29:22,032 --> 00:29:23,208
ти!

475
00:29:23,232 --> 00:29:24,108
за!

476
00:29:24,132 --> 00:29:25,008
Чакай малко!

477
00:29:25,032 --> 00:29:26,332
искам да говоря с теб!

478
00:29:26,832 --> 00:29:28,332
чакай!

479
00:29:32,032 --> 00:29:33,231
Ти си глупачка, Виктория!

480
00:29:33,232 --> 00:29:34,682
Обичах този човек!

481
00:29:34,832 --> 00:29:36,382
Предпочетох го за себе си.

482
00:29:39,832 --> 00:29:41,032
съжалявам!

483
00:29:43,132 --> 00:29:45,208
Човече, човече, видя ли го?

484
00:29:45,232 --> 00:29:45,832
това?

485
00:29:45,833 --> 00:29:48,131
Някакъв идиот го изхвърли
покрива на оранжерията

486
00:29:48,132 --> 00:29:50,032
и Силия си нарани коляното.

487
00:29:59,732 --> 00:30:01,681
Добре, но не
Виждам какво можеш да направиш.

488
00:30:01,682 --> 00:30:03,281
Знам, че ще кажеш това
Въобразявам си неща

489
00:30:03,282 --> 00:30:04,932
но ни следват.

490
00:30:09,732 --> 00:30:11,831
Мъжете винаги харесват това
Те следват момичетата.

491
00:30:11,832 --> 00:30:13,482
е бил с
ние цяла сутрин.

492
00:30:13,483 --> 00:30:14,632
Фабиен.

493
00:30:14,633 --> 00:30:15,833
ще пробвам

494
00:30:16,233 --> 00:30:18,483
Върви насам
и ще взема този другия.

495
00:30:18,533 --> 00:30:20,532
И ще видим кой е следващият.

496
00:30:20,533 --> 00:30:22,632
Много добре, но ще го направя
обяд в Сан Лоренцо.

497
00:30:22,633 --> 00:30:23,809
ще се видим там

498
00:30:23,833 --> 00:30:27,732
Ако не съм там по средата
време, ще знаете какво да правите.

499
00:30:27,733 --> 00:30:30,133
Да, поръчвам канелони.

500
00:31:50,734 --> 00:31:51,934
благодаря

501
00:32:03,935 --> 00:32:05,235
Някой сяда ли?

502
00:32:05,335 --> 00:32:06,685
Себе си.

503
00:32:18,435 --> 00:32:20,311
Не сме ли се срещали
някъде преди?

504
00:32:20,335 --> 00:32:22,235
ти ме следваше
през парка.

505
00:32:22,335 --> 00:32:23,634
Бог.

506
00:32:23,635 --> 00:32:26,485
Аз вероятно
Без очила виждаш различно.

507
00:32:26,935 --> 00:32:27,934
Казах им.

508
00:32:27,935 --> 00:32:28,735
Предупредих ги.

509
00:32:28,736 --> 00:32:31,934
Казах им: „Не ме слагайте
на външни работни места“.

510
00:32:31,935 --> 00:32:34,384
„Не ме вкарвайте
следвайте нещо подобно."

511
00:32:34,385 --> 00:32:35,911
— Просто ще направя бъркотия.

512
00:32:35,935 --> 00:32:38,335
Вижте, аз съм мъж
от зад кулисите.

513
00:32:38,435 --> 00:32:40,134
Работя с широки понятия,

514
00:32:40,135 --> 00:32:42,034
но не съм свършил
за това на открито,

515
00:32:42,035 --> 00:32:43,334
мъж с тренчкот.

516
00:32:43,335 --> 00:32:46,334
Настивам и
моторите ме събарят.

517
00:32:46,335 --> 00:32:47,834
И хората те виждат.

518
00:32:47,835 --> 00:32:49,035
Така е.

519
00:32:49,935 --> 00:32:52,086
Винаги ли носиш тази шапка?

520
00:32:53,036 --> 00:32:54,835
Това е част от моя костюм.

521
00:32:54,836 --> 00:32:56,336
Изглежда нелепо.

522
00:32:59,536 --> 00:33:01,136
Кой те е питал
че ще ме последваш?

523
00:33:01,936 --> 00:33:04,136
не мога да го кажа Така е
повече отколкото струва живота ми.

524
00:33:04,436 --> 00:33:06,012
Тези устни са запечатани.

525
00:33:06,036 --> 00:33:08,736
Беше онзи унгарски, нали?

526
00:33:10,636 --> 00:33:12,336
Не е задължително.

527
00:33:12,736 --> 00:33:15,136
Ще ме следваш ли цял ден?

528
00:33:15,336 --> 00:33:18,412
Трябва да съм
пиша доклада си.

529
00:33:18,436 --> 00:33:19,635
Но ти ме загуби!

530
00:33:19,636 --> 00:33:20,912
Е, измислям си.

531
00:33:20,936 --> 00:33:24,435
добре ли си прекарахте

532
00:33:24,436 --> 00:33:25,686
не е лошо

533
00:33:29,236 --> 00:33:33,936
Никога не бих си купил обувки там.
И ти пропусна нашия обяд.

534
00:33:34,136 --> 00:33:35,336
може ли

535
00:33:36,836 --> 00:33:42,536
Отивам в Сан Лоренцо, става ли?

536
00:33:42,936 --> 00:33:43,913
Ще се видим по-късно.

537
00:33:43,937 --> 00:33:45,013
благодаря

538
00:33:45,037 --> 00:33:46,237
Ей чакай!

539
00:33:55,937 --> 00:33:57,687
От г-жа Фентън.

540
00:34:12,037 --> 00:34:14,037
Днес говорих с
секретаря на вътрешните работи.

541
00:34:14,737 --> 00:34:16,113
По друг въпрос.

542
00:34:16,137 --> 00:34:17,337
направи ли го

543
00:34:17,737 --> 00:34:18,937
Някаква радост?

544
00:34:19,137 --> 00:34:20,787
Мисля, че съм оптимист.

545
00:34:21,837 --> 00:34:24,087
Две места, корт
център, двойка жени.

546
00:34:24,437 --> 00:34:25,836
Доста оптимистично.

547
00:34:25,837 --> 00:34:28,137
Е, той не можа
вземете страхотен шпионин.

548
00:34:28,937 --> 00:34:30,713
Ами някои малки?

549
00:34:30,737 --> 00:34:31,936
Сериозно, Фабиен.

550
00:34:31,937 --> 00:34:35,313
Можете също да поставите
реклама в The Times.

551
00:34:35,337 --> 00:34:40,314
Издирвани, хомосексуалисти
Подозрително изглеждаща Източна Европа.

552
00:34:40,338 --> 00:34:41,114
Сега ела.

553
00:34:41,138 --> 00:34:43,818
Ще върнем Джон
през нормалните канали.

554
00:34:43,938 --> 00:34:45,738
Не мога да чакам толкова дълго.

555
00:34:47,838 --> 00:34:49,914
Надявам се да не стане
без глупости.

556
00:34:49,938 --> 00:34:51,888
не се притеснявай сложих
на някого за нея.

557
00:34:52,238 --> 00:34:53,114
О наистина?

558
00:34:53,138 --> 00:34:54,487
Имате предвид един
вид сянка?

559
00:34:54,488 --> 00:34:55,688
да

560
00:34:55,738 --> 00:34:57,538
Той е с нея от два дни.

561
00:34:57,838 --> 00:34:59,038
За всеки случай.

562
00:35:03,938 --> 00:35:05,738
Да го поканя вътре?

563
00:35:06,038 --> 00:35:07,338
Вътре в къщата?

564
00:35:07,638 --> 00:35:10,037
От другата страна на
праг, така да се каже?

565
00:35:10,038 --> 00:35:12,014
Да, но ми дай
време за промяна.

566
00:35:12,038 --> 00:35:13,737
къде е ракията

567
00:35:13,738 --> 00:35:15,188
Предполагам в твоята стая.

568
00:35:15,638 --> 00:35:18,337
Просто защото съм премахвал
прахът от бутилката, мадам.

569
00:35:18,338 --> 00:35:19,888
разбира се

570
00:36:23,340 --> 00:36:26,290
Г-жо Фентън
ще получите горе, сър.

571
00:36:27,040 --> 00:36:28,290
Трети етаж.

572
00:36:29,440 --> 00:36:33,939
Трябва ли... да взема
Вашата шапка, сър?

573
00:36:33,940 --> 00:36:36,439
Донесох го със себе си, защото
Не искам да го откраднат.

574
00:36:36,440 --> 00:36:38,440
Ще бъде доста безопасно
с нас, сър.

575
00:36:38,540 --> 00:36:39,740
уверявам ви.

576
00:37:00,240 --> 00:37:01,440
Случва се!

577
00:37:06,340 --> 00:37:07,640
затвори вратата

578
00:37:15,741 --> 00:37:17,791
Сигурно е студено навън.

579
00:37:18,441 --> 00:37:19,617
Изпийте една ракия.

580
00:37:19,641 --> 00:37:21,440
благодаря!

581
00:37:21,441 --> 00:37:22,241
Много мило от ваша страна.

582
00:37:22,242 --> 00:37:23,290
Не свършвам до осем.

583
00:37:23,291 --> 00:37:25,791
Ще се прибера направо вкъщи
вземете гореща вана.

584
00:37:27,041 --> 00:37:29,541
Ако ти харесва, утре вечер

585
00:37:29,841 --> 00:37:31,741
Можеш да ме последваш до киното.

586
00:37:31,841 --> 00:37:33,940
Внимавайте да отидете на класиката.

587
00:37:33,941 --> 00:37:37,117
„Проклятието на мумията“ и „The
раците нападат хора“.

588
00:37:37,141 --> 00:37:38,940
Можете ли да ми кажете за кого работите?

589
00:37:38,941 --> 00:37:40,641
не мога да отговоря
на този въпрос.

590
00:37:41,441 --> 00:37:42,691
как се казваш

591
00:37:53,141 --> 00:37:54,341
Бакстър.

592
00:37:54,441 --> 00:37:55,691
Бакстър Кларк.

593
00:37:56,041 --> 00:37:57,440
Явно си англичанин.

594
00:37:57,441 --> 00:38:00,141
Не правете прибързани заключения
прибързано, не в тази игра.

595
00:38:00,441 --> 00:38:03,291
Може просто да е част от
капак, гениално устройство.

596
00:38:04,241 --> 00:38:06,641
Не съм такъв, какъвто се представям.

597
00:38:07,842 --> 00:38:09,042
Бакстър.

598
00:38:09,542 --> 00:38:11,442
Ела и седни до мен.

599
00:38:19,742 --> 00:38:21,792
- Сигурно си уморен.
- Уморен.

600
00:38:22,542 --> 00:38:24,092
Уморен и циничен.

601
00:38:24,842 --> 00:38:27,242
Понякога почти не мога
живея със себе си

602
00:38:27,342 --> 00:38:28,741
Мога ли да дойда да живея при вас?

603
00:38:28,742 --> 00:38:30,292
Ако ми кажеш неща.

604
00:38:30,542 --> 00:38:31,742
хей

605
00:38:32,542 --> 00:38:35,841
Не се опитваш
вземете информация от мен, нали?

606
00:38:35,842 --> 00:38:37,018
не знам

607
00:38:37,042 --> 00:38:38,842
Не знам какво искам.

608
00:38:39,142 --> 00:38:44,418
Но когато се чувствате близо до
Аз, чувствам се толкова жив отвътре.

609
00:38:44,442 --> 00:38:46,518
Да, имам това
ефект върху жените.

610
00:38:46,542 --> 00:38:48,541
Приятелка на майка ми беше там.

611
00:38:48,542 --> 00:38:50,742
- Всеки път...
- Защо не ме целунеш?

612
00:38:52,742 --> 00:38:53,992
Мисля, че ще го направя.

613
00:38:57,742 --> 00:38:59,518
Това не е просто работа, разбираш ли?

614
00:38:59,542 --> 00:39:00,692
Искам да кажа, че те обичам.

615
00:39:00,693 --> 00:39:04,043
Аз също оттогава
за първи път те видях,

616
00:39:04,243 --> 00:39:05,842
дори с шапката си.

617
00:39:05,843 --> 00:39:07,543
Чувствам се доста развълнуван.

618
00:39:07,943 --> 00:39:10,343
Чакай защо
Не си ли взимаш душ?

619
00:39:11,443 --> 00:39:12,743
Много сте напрегнати.

620
00:39:13,143 --> 00:39:14,842
Ще ви помогне да се отпуснете.

621
00:39:14,843 --> 00:39:17,093
Стига да не угася плама си.

622
00:39:34,443 --> 00:39:38,343
Е, ще се върна мокра и секси...

623
00:39:39,143 --> 00:39:42,043
и... аз ще те увещая.

624
00:39:58,744 --> 00:40:00,220
Г-жо Фентън!

625
00:40:00,244 --> 00:40:03,044
къде си Г-жо Фентън!

626
00:40:12,244 --> 00:40:14,344
Моля, позволете ми.

627
00:40:21,544 --> 00:40:22,744
лека нощ

628
00:40:27,144 --> 00:40:28,444
Имам един.

629
00:40:29,744 --> 00:40:31,344
Не благодарение на теб.

630
00:40:32,144 --> 00:40:33,344
Ела и виж.

631
00:40:34,244 --> 00:40:35,544
Имаше двойна шестица.

632
00:40:40,944 --> 00:40:41,944
Кларк!

633
00:40:41,945 --> 00:40:44,244
Сър, мога да го обясня.

634
00:40:46,945 --> 00:40:48,745
Не, не мога.

635
00:40:49,145 --> 00:40:51,144
<i>И така, наистина всичко
Това се оказа за добро

636
00:40:51,145 --> 00:40:53,521
<i>защото се върнах
мястото, където принадлежа.</i>

637
00:40:53,545 --> 00:40:56,395
<i>Приложена е моя снимка
същото като сувенир.</i>

638
00:40:56,445 --> 00:40:59,745
<i>Взето е на почивка
на колело, когато си порязах коляното.</i>

639
00:40:59,845 --> 00:41:01,145
<i>Оттук и превръзката.</i>

640
00:41:01,545 --> 00:41:03,245
<i>Желая ви най-доброто
на късмет.</i>

641
00:41:03,345 --> 00:41:06,095
<i>Моля, обадете ми се, ако
трябва да декодирате нещо.</i>

642
00:41:06,245 --> 00:41:09,645
<i>Моите най-добри пожелания,
Искрено Ваш, Бакстър Кларк.</i>

643
00:41:09,845 --> 00:41:11,995
<i>P.S. Обичам те.</i>

644
00:41:14,945 --> 00:41:16,445
влизай!

645
00:41:24,045 --> 00:41:26,145
ритник!

646
00:41:27,845 --> 00:41:30,144
Гол удар, гол удар!

647
00:41:30,145 --> 00:41:31,645
не не!

648
00:41:35,745 --> 00:41:36,945
начален удар!

649
00:41:40,946 --> 00:41:41,946
Е, продължавай.

650
00:41:41,947 --> 00:41:43,745
Беше гол, сър.

651
00:41:43,746 --> 00:41:45,345
Не спорете с рефера.

652
00:41:45,346 --> 00:41:46,746
начален удар!

653
00:41:51,646 --> 00:41:52,896
кой си ти

654
00:41:53,846 --> 00:41:55,646
Време е да имаш
малко приказки.

655
00:41:56,246 --> 00:41:57,646
аз слушам

656
00:41:58,746 --> 00:41:59,946
хайде

657
00:42:01,046 --> 00:42:02,822
Ето го отново.

658
00:42:02,846 --> 00:42:04,945
Защо ме упоихте
на летището?

659
00:42:04,946 --> 00:42:07,245
И имахте ли нещо общо с това?
с ареста на съпруга ми?

660
00:42:07,246 --> 00:42:08,645
Просто това беше моят лош късмет.

661
00:42:08,646 --> 00:42:09,646
Вашият лош късмет?

662
00:42:09,647 --> 00:42:11,095
Откъде да знам
че ще го арестуват?

663
00:42:11,096 --> 00:42:12,845
Съжалявам, че те сложих
нещата са толкова трудни.

664
00:42:12,846 --> 00:42:13,746
Не искам извинения.

665
00:42:13,747 --> 00:42:15,595
Искам само какво
Сложих в куфара ти.

666
00:42:15,596 --> 00:42:16,446
В моя куфар?

667
00:42:16,447 --> 00:42:17,896
И сега го няма!

668
00:42:20,346 --> 00:42:21,122
няма ли го

669
00:42:21,146 --> 00:42:22,622
Отишъл къде?

670
00:42:22,646 --> 00:42:24,096
Да направя оферта?

671
00:42:24,246 --> 00:42:25,945
Не съм сигурен, че знам
какво говориш

672
00:42:25,946 --> 00:42:28,427
Предполагам, че по-добре
Това е доста голяма оферта.

673
00:42:30,146 --> 00:42:32,497
Трябва да помисля за това
много внимателно.

674
00:42:32,847 --> 00:42:34,447
Трябва ли да се свържа с вас?

675
00:42:36,247 --> 00:42:37,447
Вие не го правите.

676
00:42:38,647 --> 00:42:40,247
Ще се свържа с вас.

677
00:42:40,547 --> 00:42:41,747
утре

678
00:42:56,547 --> 00:42:57,797
И двамата.

679
00:42:58,047 --> 00:43:01,346
Мислите ли, че бихте могли да продължите
на този човек, без да бъде видян?

680
00:43:01,347 --> 00:43:02,247
кой е той

681
00:43:02,248 --> 00:43:05,947
Не знам, но може и да е така
мъжът, когото търся.

682
00:43:13,647 --> 00:43:14,847
тук!

683
00:43:15,147 --> 00:43:16,747
Съжалявам, благодаря.

684
00:43:23,747 --> 00:43:25,848
1644, моля.

685
00:43:34,448 --> 00:43:35,648
благодаря

686
00:43:42,148 --> 00:43:44,948
Искаме да видим г-жа Фентън.

687
00:43:45,748 --> 00:43:46,948
за?

688
00:43:47,148 --> 00:43:50,498
Имаме информация
с поверителен характер.

689
00:43:50,548 --> 00:43:51,747
Ще ви дам поверително!

690
00:43:51,748 --> 00:43:52,648
Махни се от тези стъпала!

691
00:43:52,649 --> 00:43:53,847
Вън, вън, вън!

692
00:43:53,848 --> 00:43:55,048
бук!

693
00:43:55,548 --> 00:43:56,524
дама?

694
00:43:56,548 --> 00:43:57,547
добре!

695
00:43:57,548 --> 00:43:58,348
Пуснете ги вътре!

696
00:43:58,349 --> 00:44:00,947
- Вътре в къщата, госпожо?
- Да, пуснете ги!

697
00:44:00,948 --> 00:44:03,398
Хей, изчисти си мръсните крака!

698
00:44:20,249 --> 00:44:21,949
1644, моля.

699
00:44:25,349 --> 00:44:26,549
благодаря

700
00:44:28,749 --> 00:44:30,725
Винаги си забравям ключа

701
00:44:30,749 --> 00:44:32,649
и това е много дълъг път.

702
00:44:33,649 --> 00:44:35,399
- благодаря ви
- Всичко е наред, госпожо.

703
00:45:11,350 --> 00:45:13,550
Стори ми се, че те чух да си тръгваш.

704
00:45:14,550 --> 00:45:17,550
Има нещо в мен
стая, която искам

705
00:45:17,650 --> 00:45:19,150
Време е за питие?

706
00:45:19,450 --> 00:45:21,950
Не, не тази вечер, мадам.

707
00:45:22,250 --> 00:45:23,450
Мадам?

708
00:45:23,650 --> 00:45:26,500
Това е доста официално
след снощи.

709
00:45:27,650 --> 00:45:29,150
От друга страна...

710
00:45:32,450 --> 00:45:34,650
Може би ще изпием това питие.

711
00:45:39,650 --> 00:45:40,900
Къде е съпругът ти?

712
00:45:41,350 --> 00:45:43,750
Извън полезрението,
извън ума.

713
00:45:45,150 --> 00:45:46,349
Седмица е
на добри новини.

714
00:45:46,350 --> 00:45:49,650
Той не е за а
седмица, само за час.

715
00:45:57,650 --> 00:46:00,350
Знаеш ли, изпращах
още едно френско момиче тази вечер.

716
00:46:00,650 --> 00:46:02,691
Тя също има
съпруг далеч от погледа.

717
00:46:03,651 --> 00:46:06,151
Надявам се да не ни пречи.

718
00:46:06,251 --> 00:46:07,651
По-добре недей.

719
00:46:08,751 --> 00:46:10,251
каква е тя

720
00:46:11,551 --> 00:46:14,051
Лунички... навсякъде.

721
00:46:14,651 --> 00:46:17,251
Той няма такива крака
красива като твоята.

722
00:46:21,151 --> 00:46:22,351
Симон?

723
00:46:22,751 --> 00:46:23,551
Симон.

724
00:46:23,552 --> 00:46:24,851
Бързо, вътре.

725
00:46:27,551 --> 00:46:29,251
Не там, скъпа.

726
00:46:29,551 --> 00:46:30,751
тук

727
00:46:36,151 --> 00:46:37,650
Жена ми е тук.
- Със сигурност не.

728
00:46:37,651 --> 00:46:39,850
Няма смисъл да го отричаш.
- За какъв човек ме мислиш?

729
00:46:39,851 --> 00:46:41,451
Това е нейният парфюм.
- Това е нелепо.

730
00:46:41,452 --> 00:46:42,550
Не съм нов в това.

731
00:46:42,551 --> 00:46:44,851
Подуших го извън много
хотелски стаи.

732
00:46:45,851 --> 00:46:47,051
Симон?

733
00:46:49,751 --> 00:46:52,450
Много съжалявам.

734
00:46:52,451 --> 00:46:54,051
Трябва да си.
Мислех, че си ми жена.

735
00:46:54,052 --> 00:46:55,778
И си помислих, че е съпругът ми.

736
00:46:55,802 --> 00:46:57,701
Ето защо съм в този шкаф.

737
00:46:57,702 --> 00:46:59,352
Мисля, че трябва да тръгвам, скъпа.

738
00:46:59,452 --> 00:47:01,151
- Ще дойда с теб, скъпа.
- Не, не, не.

739
00:47:01,152 --> 00:47:02,152
Не знам как да се извиня.

740
00:47:02,153 --> 00:47:04,452
Не знаеш колко ревнив е съпругът ми.
- И жена ми също.

741
00:47:04,453 --> 00:47:07,052
Има шотландска кръв.
- Така през цялото време.

742
00:47:07,053 --> 00:47:08,651
Надявам се да няма
развали ти вечерта.

743
00:47:08,652 --> 00:47:10,551
Не ме следвайте, това е
сбогом завинаги.

744
00:47:10,552 --> 00:47:11,952
Завинаги? Никога!

745
00:47:11,953 --> 00:47:14,702
Тя имаше връзка с
нашият брачен консултант.

746
00:47:14,752 --> 00:47:16,328
Махай се, остави ме на мира.

747
00:47:16,352 --> 00:47:18,451
Не можеш да кажеш това.

748
00:47:18,452 --> 00:47:19,701
Кажи му да не идва.

749
00:47:19,702 --> 00:47:21,251
съпругът ми може
бъди във фоайето.

750
00:47:21,252 --> 00:47:22,451
Вашият съпруг може
бъди във фоайето.

751
00:47:22,452 --> 00:47:25,102
Човек трябва да направи какво
Какво трябва да направи човек.

752
00:47:27,852 --> 00:47:29,752
Надявам се, че не съм...

753
00:47:30,652 --> 00:47:33,732
Мама беше права. никога не трябва
като се ожени за момиче от манастира.

754
00:47:36,252 --> 00:47:38,202
Какво правеше в гардероба ми?

755
00:47:40,752 --> 00:47:42,451
Какво правеше в гардероба ми?

756
00:47:42,452 --> 00:47:44,051
Скрива ме. Имаше още една жена.

757
00:47:44,052 --> 00:47:45,601
Тя имаше покана.

758
00:47:45,602 --> 00:47:46,751
Знаеше, че е там.

759
00:47:46,752 --> 00:47:47,952
разбира се

760
00:47:48,453 --> 00:47:49,453
Знаеше, че е там,

761
00:47:49,454 --> 00:47:51,402
но все пак щеше да го направиш
любов с тази жена.

762
00:47:51,403 --> 00:47:53,652
Виж, аз не се оплаквах, когато ти беше
съблазнявайки онова момче на велосипеда

763
00:47:53,653 --> 00:47:55,453
докато аз
Скрих се под душа.

764
00:47:55,653 --> 00:47:57,053
Салон Кон Тики.

765
00:47:58,253 --> 00:48:00,252
Вашият апартамент, сър. Салон Кон Тики.

766
00:48:00,604 --> 00:48:02,152
не не

767
00:48:02,153 --> 00:48:03,353
Продължи.

768
00:48:06,053 --> 00:48:07,903
Чувствам ли липса на увереност?

769
00:48:08,053 --> 00:48:10,003
Защо трябва
да се довериш на шпионин?

770
00:48:10,653 --> 00:48:11,653
Първо си сервитьор.

771
00:48:11,654 --> 00:48:13,002
Тогава си дипломат.

772
00:48:13,003 --> 00:48:16,403
Ти ме упои в Букурещ,
Ти нахлу в къщата на чичо ми.

773
00:48:16,653 --> 00:48:18,953
И имаш приключения с
съпруги на други мъже.

774
00:48:19,153 --> 00:48:22,002
И никой не се е оплакал
пред краката ми.

775
00:48:22,003 --> 00:48:23,453
Приземен етаж.

776
00:48:28,553 --> 00:48:30,129
Тя каза, че е шпионин.

777
00:48:30,153 --> 00:48:32,253
Има много в
това време на годината.

778
00:48:35,653 --> 00:48:36,853
Само минутка.

779
00:48:38,453 --> 00:48:40,129
Нашият въпрос напредва.

780
00:48:40,153 --> 00:48:41,954
ние сме
в пълна хармония.

781
00:48:43,454 --> 00:48:45,530
Нито един от
двама се доверяват на другия.

782
00:48:45,554 --> 00:48:47,303
Защото не се харесваме много.

783
00:48:47,304 --> 00:48:49,253
Разбира се, знаех това
ти беше в килера,

784
00:48:49,254 --> 00:48:51,953
но нека ви кажа
точка на това упражнение.

785
00:48:51,954 --> 00:48:56,904
винаги когато мислиш,
Той не би направил това... той би го направил.

786
00:48:57,554 --> 00:48:58,754
Знаеш какво искам.

787
00:48:58,854 --> 00:49:00,454
да
- Имаме ли сделка?

788
00:49:00,455 --> 00:49:01,953
Да, да, разбира се.

789
00:49:01,954 --> 00:49:03,254
Имам каквото искаш.

790
00:49:03,354 --> 00:49:06,754
цената?
- 1000... паунда.

791
00:49:08,154 --> 00:49:09,554
Кога да го взема?

792
00:49:10,654 --> 00:49:13,454
викам ти. утре

793
00:49:13,954 --> 00:49:15,854
Имам нужда от време за
оправи нещата.

794
00:49:21,854 --> 00:49:25,454
Обади ми се на
седем... до това число.

795
00:49:26,254 --> 00:49:29,154
И запомни... аз бих.

796
00:49:56,655 --> 00:49:58,505
Виждам, че правите до три на ден.

797
00:50:01,055 --> 00:50:04,554
Ами каква новина
от външния свят?

798
00:50:04,555 --> 00:50:05,955
Новини от Англия.

799
00:50:06,555 --> 00:50:08,154
Изглежда, че
съвестта на нацията,

800
00:50:08,155 --> 00:50:09,855
тя е толкова развълнувана
за вашия арест

801
00:50:10,255 --> 00:50:13,855
който е съсредоточил вниманието си
в стачката за боклука.

802
00:50:14,455 --> 00:50:14,955
да

803
00:50:14,956 --> 00:50:17,531
Но малката ти жена
е много активен.

804
00:50:17,555 --> 00:50:18,755
Е, откъде знаеш?

805
00:50:19,055 --> 00:50:20,855
Имаме някой, който я наблюдава.

806
00:50:21,055 --> 00:50:22,231
Така че?

807
00:50:22,255 --> 00:50:24,535
Защото тя има
намерение да хване шпионин

808
00:50:24,955 --> 00:50:26,756
да го размени за любимата си.

809
00:50:27,256 --> 00:50:29,556
пука ли ти Може би не.

810
00:50:30,056 --> 00:50:31,356
Познавате ли този човек?

811
00:50:33,856 --> 00:50:35,056
Ето, скъпи.

812
00:50:36,156 --> 00:50:38,856
Не, не мога да кажа да.

813
00:50:39,356 --> 00:50:40,555
Хей, това е всичко
заснети в парка.

814
00:50:40,556 --> 00:50:41,756
Там я срещнах.

815
00:50:42,656 --> 00:50:44,132
какво правиш
с жена ми?

816
00:50:44,156 --> 00:50:44,956
не знам

817
00:50:44,957 --> 00:50:46,832
Не можем да я последваме
навсякъде.

818
00:50:46,856 --> 00:50:48,056
кой е той

819
00:50:48,156 --> 00:50:51,132
Човек, който бихме били
готови да обменят за вас.

820
00:50:51,156 --> 00:50:53,056
Враг на Русия.

821
00:50:53,156 --> 00:50:57,132
Но британците не го направиха
Ще се променят за враг на Русия.

822
00:50:57,156 --> 00:50:59,732
Не бих се изненадал много.

823
00:50:59,756 --> 00:51:03,906
Могат да го направят, ако помислят
Той е враг на Великобритания.

824
00:51:04,156 --> 00:51:07,456
Това е просто въпрос на правене
виждайте нещата такива, каквито не са.

825
00:51:07,556 --> 00:51:08,756
Вие сте експертът.

826
00:51:09,356 --> 00:51:12,756
Значи жена ти може
реши всичките ни проблеми

827
00:51:13,056 --> 00:51:15,956
с малко от
помощ от приятелите си.

828
00:51:19,357 --> 00:51:21,233
Намерих шпионин, Бакстър.

829
00:51:21,257 --> 00:51:22,533
искаш ли банан

830
00:51:22,557 --> 00:51:24,757
Намерих шпионин, истински.

831
00:51:24,857 --> 00:51:26,157
не благодаря

832
00:51:26,357 --> 00:51:27,956
Е, много съм
радвам се за теб.

833
00:51:27,957 --> 00:51:29,733
Уговорихте ли го вече?

834
00:51:29,757 --> 00:51:31,033
Не е нужно да го правя.

835
00:51:31,057 --> 00:51:32,833
Ще го поставя в рамка.

836
00:51:32,857 --> 00:51:34,457
Това е малко мръсно, нали?

837
00:51:34,657 --> 00:51:36,256
Това е мръсна игра, Бакстър.

838
00:51:36,257 --> 00:51:37,833
- Както трябва да знаете.
- ВЯРНО.

839
00:51:37,857 --> 00:51:39,633
никой от нас
е чист в този бизнес.

840
00:51:39,657 --> 00:51:41,307
Как ще се
тогава да го улича?

841
00:51:41,457 --> 00:51:43,757
Той мисли, че имам нещо, което той иска.

842
00:51:43,957 --> 00:51:47,456
Ще използвам стръв за
измъкни го от Лондон.

843
00:51:47,457 --> 00:51:52,007
Ако целта е далеч, доказателствата
може да се постави във вашата стая.

844
00:51:52,057 --> 00:51:53,057
Какви доказателства?

845
00:51:53,058 --> 00:51:58,457
Правителствени документи, секретни досиета,
всичко, което можете да намерите.

846
00:52:01,257 --> 00:52:03,106
Ти си идеалният човек.

847
00:52:03,107 --> 00:52:05,457
Имате достъп до
всякакви неща.

848
00:52:05,657 --> 00:52:08,456
Всичко, което трябва
да направите е да откраднете нещо тайно

849
00:52:08,457 --> 00:52:10,156
и го поставете в
стаята на този човек.

850
00:52:10,157 --> 00:52:11,356
- Това е всичко?
- да!

851
00:52:11,357 --> 00:52:13,457
Мислех, че искаш нещо трудно.

852
00:52:13,458 --> 00:52:14,158
не!

853
00:52:14,159 --> 00:52:16,757
Всичко, което искате е
откраднете нещо строго секретно

854
00:52:16,758 --> 00:52:19,357
от държавен файл,
за които мога да прекарам 25 години,

855
00:52:19,358 --> 00:52:21,457
но с намаление
за добро поведение.

856
00:52:21,458 --> 00:52:23,358
Трябва да изляза на 40.

857
00:52:23,858 --> 00:52:25,958
Той е този, който ще влезе в затвора.

858
00:52:26,058 --> 00:52:28,258
Вие можете да сте този, който дава уликата.

859
00:52:28,858 --> 00:52:31,158
Ще получите всичко
кредит за улавянето му.

860
00:52:31,858 --> 00:52:33,308
Ще бъдеш герой.

861
00:52:34,258 --> 00:52:38,858
Бакстър, искаш ли да бъдеш
прост служител през целия си живот?

862
00:52:39,158 --> 00:52:42,857
Само число и степен
от министерство на какво ли не?

863
00:52:42,858 --> 00:52:45,058
да!

864
00:52:50,458 --> 00:52:52,258
Ти каза, че ме обичаш.

865
00:52:53,258 --> 00:52:56,358
Ами ще... по принцип.

866
00:52:57,358 --> 00:52:59,158
При кого друг мога да отида?

867
00:53:00,058 --> 00:53:03,457
Който ми изпрати писмо, предлагайки ми
помощ, ако някога имам нужда от нея?

868
00:53:03,458 --> 00:53:04,634
да

869
00:53:04,658 --> 00:53:09,959
Сега, когато имам нужда,
кой си обръща главата?

870
00:53:10,559 --> 00:53:12,259
Кой ме отхвърля?

871
00:53:13,859 --> 00:53:15,359
По дяволите

872
00:53:29,059 --> 00:53:30,035
здравей

873
00:53:30,059 --> 00:53:31,235
аз съм

874
00:53:31,259 --> 00:53:32,859
- В бизнеса ли сме?
- да

875
00:53:33,159 --> 00:53:35,109
Слушай ме много внимателно.

876
00:53:35,259 --> 00:53:36,759
Имам каквото искаш.

877
00:53:36,859 --> 00:53:38,658
- В Париж съм.
- Париж?

878
00:53:38,659 --> 00:53:39,735
да

879
00:53:39,759 --> 00:53:42,709
Тръгва самолет
в осем часа.

880
00:53:42,859 --> 00:53:44,559
ще те чакам

881
00:53:44,659 --> 00:53:45,859
Защо Париж?

882
00:53:46,259 --> 00:53:48,019
Не си на позиция
да задава въпроси.

883
00:54:08,560 --> 00:54:09,336
здравей

884
00:54:09,360 --> 00:54:10,960
Какво е времето в Париж?

885
00:54:13,460 --> 00:54:16,360
Това е реклама на рекордер.

886
00:54:16,460 --> 00:54:18,959
Г-жа Фентън не го прави
е в този момент.

887
00:54:18,960 --> 00:54:21,359
Моля, оставете своя
име и номер

888
00:54:21,360 --> 00:54:23,960
и той ще ти се обади, когато се върне.

889
00:54:24,060 --> 00:54:25,960
Искам да кажа, когато се върна.

890
00:54:32,660 --> 00:54:33,960
кой е там

891
00:54:34,060 --> 00:54:35,960
Дойдох веднага щом можах.

892
00:54:43,160 --> 00:54:44,360
бук!

893
00:54:45,660 --> 00:54:46,836
бук!

894
00:54:46,860 --> 00:54:48,836
Бук, събуди се, събуди се!

895
00:54:48,860 --> 00:54:50,060
трябва да говоря!

896
00:54:50,261 --> 00:54:51,461
бук!

897
00:54:51,561 --> 00:54:53,961
Г-н Тревър не е у дома.

898
00:54:54,961 --> 00:54:57,361
Всичко, от което се нуждаете
В хола е.

899
00:55:22,861 --> 00:55:24,660
<i>Млада госпожице, изглежда така
отнема много време</i>

900
00:55:24,661 --> 00:55:26,861
<i>за да влезе нещо
твоята хубава френска глава.</i>

901
00:55:27,061 --> 00:55:29,561
Има някои неща
какво ще ми кажеш

902
00:55:29,661 --> 00:55:31,561
Първо, имате ли пакета ми?

903
00:55:32,261 --> 00:55:33,237
имате ли го

904
00:55:33,261 --> 00:55:35,337
Не, не, не тук.

905
00:55:35,361 --> 00:55:36,561
Кой го има?

906
00:55:37,261 --> 00:55:38,737
Какво беше всичко това
Парижки лайна?

907
00:55:38,761 --> 00:55:40,060
Какво беше това капан?

908
00:55:40,061 --> 00:55:42,961
Бях уплашен от
ти, да се справя сам с теб

909
00:55:43,062 --> 00:55:47,462
и трябваше да търся някого
да ми помогне... в Париж.

910
00:55:49,662 --> 00:55:52,838
Ще бъде дълга и тежка нощ.

911
00:55:52,862 --> 00:55:54,562
Има много неща, които искам да знам.

912
00:55:54,862 --> 00:55:56,962
Голяма част от това, което ще ми кажеш.

913
00:56:04,062 --> 00:56:05,462
Какво не е наред с момичето?

914
00:56:05,662 --> 00:56:07,261
Не можем да я оставим
тук, за да говорим.

915
00:56:07,262 --> 00:56:08,462
Вземете го със себе си.

916
00:56:24,762 --> 00:56:25,962
хей

917
00:56:26,062 --> 00:56:28,212
Не затваряй завесите, Бук.

918
00:56:28,562 --> 00:56:30,438
Хей, време ти е
Мадам става.

919
00:56:30,462 --> 00:56:31,662
това?

920
00:56:31,762 --> 00:56:35,562
Главата ми. Чувствам се ужасно.

921
00:56:37,163 --> 00:56:38,362
прилошава ми

922
00:56:38,363 --> 00:56:39,563
Хлороформ.

923
00:56:43,963 --> 00:56:44,763
къде отиваме

924
00:56:44,764 --> 00:56:48,463
Не знам, но не
Имам намерение да стигна до там.

925
00:56:51,663 --> 00:56:52,363
Напред!

926
00:56:52,364 --> 00:56:53,564
не мога!

927
00:56:53,663 --> 00:56:55,183
ще се избием взаимно
на себе си!

928
00:57:14,963 --> 00:57:15,839
Опасни ли са?

929
00:57:15,863 --> 00:57:17,563
Е, поне нямат оръжия.

930
00:57:24,163 --> 00:57:25,563
Те са просто хипи крави.

931
00:58:17,564 --> 00:58:18,764
Всички заедно.

932
00:58:21,665 --> 00:58:23,365
Благодаря, че ми помогна.

933
00:58:23,665 --> 00:58:24,965
Отървете се от тези.

934
00:58:30,465 --> 00:58:32,165
Много съм уморен!

935
00:58:32,565 --> 00:58:33,765
няма да го направя!

936
00:58:34,365 --> 00:58:36,165
Не мога повече!

937
00:58:36,465 --> 00:58:38,065
Млъкни и продължавай да вървиш!

938
00:58:38,265 --> 00:58:39,465
къде сме

939
00:58:40,565 --> 00:58:42,215
къде сме

940
00:58:46,865 --> 00:58:48,065
Шотландия!

941
00:58:48,465 --> 00:58:49,341
Има много стари.

942
00:58:49,365 --> 00:58:50,665
откъде знаеш

943
00:58:53,565 --> 00:58:57,465
<b>Затворено до 4 май.</b>

944
00:59:02,065 --> 00:59:03,565
Скрито препоръчително.

945
00:59:42,866 --> 00:59:44,266
студено ми е

946
00:59:45,166 --> 00:59:46,366
Ще запалим огън.

947
00:59:53,366 --> 00:59:55,266
Знаете ли кой
това мъже ли бяха?

948
00:59:55,566 --> 00:59:57,642
Опитваш се
нагласи ме за нещо.

949
00:59:57,666 --> 00:59:59,366
И ще разбера какво.

950
01:00:01,966 --> 01:00:04,066
Никога преди не ги бях виждал.

951
01:00:05,066 --> 01:00:06,366
Честно казано.

952
01:00:07,067 --> 01:00:08,467
Нека да разберем това.

953
01:00:08,767 --> 01:00:11,017
Всичко, което искам е
които сложих в този куфар.

954
01:00:13,667 --> 01:00:15,427
Не знам нищо за
беше в куфара.

955
01:00:16,567 --> 01:00:18,467
Измислях си го.

956
01:00:26,467 --> 01:00:27,667
защото?

957
01:00:31,667 --> 01:00:34,067
Няма бързане.

958
01:00:34,367 --> 01:00:35,887
ние ще бъдем
скрита зима.

959
01:00:36,667 --> 01:00:37,967
Ти ще ми кажеш.

960
01:00:38,867 --> 01:00:40,717
Не съм ти от полза.

961
01:00:40,817 --> 01:00:42,867
И го имаме до 4 май.

962
01:00:46,067 --> 01:00:47,817
Нека направим малко топлина тук.

963
01:00:54,967 --> 01:00:57,067
Не можеш да ме държиш тук така.

964
01:01:02,068 --> 01:01:03,468
Ще ме намерят.

965
01:01:05,568 --> 01:01:08,218
Чичо ми е мъж
много важен.

966
01:01:10,968 --> 01:01:11,968
Ще има възмущение.

967
01:01:11,969 --> 01:01:15,068
Ще бъде обявено в
вестници с моя снимка.

968
01:01:15,268 --> 01:01:17,568
„Отвличането на
племенница на политик“.

969
01:01:18,168 --> 01:01:19,368
Липсва.

970
01:01:21,268 --> 01:01:23,768
Цялата полиция
ще търси.

971
01:01:24,768 --> 01:01:26,068
И военновъздушните сили.

972
01:01:26,868 --> 01:01:29,068
И армията с хеликоптери.

973
01:01:29,868 --> 01:01:31,568
добре.

974
01:01:33,468 --> 01:01:34,668
пъстърва.

975
01:01:36,968 --> 01:01:39,768
Сега ми харесва
моето печено на скара

976
01:01:39,868 --> 01:01:42,168
с малко от
магданоз и лук.

977
01:01:47,368 --> 01:01:48,968
Това беше твое.

978
01:01:51,468 --> 01:01:53,669
Те държат тук
истинска винарна.

979
01:01:54,469 --> 01:01:55,869
Това е от Лавалоа.

980
01:01:56,069 --> 01:01:57,569
Това е добро френско вино.

981
01:01:57,869 --> 01:02:00,069
Не ви ли напомня за дома?

982
01:02:00,169 --> 01:02:01,369
искаш ли малко

983
01:02:01,569 --> 01:02:02,869
не благодаря

984
01:02:03,469 --> 01:02:04,869
Знаеш ли, харесвам Франция.

985
01:02:05,869 --> 01:02:07,369
Пътувала съм навсякъде.

986
01:02:08,469 --> 01:02:12,269
Нормандия, Бретан,
чрез Camard.

987
01:02:14,569 --> 01:02:16,569
Следвам някого, предполагам.

988
01:02:16,969 --> 01:02:18,469
Имах едно момиче с мен.

989
01:02:19,069 --> 01:02:20,845
Колко прекрасно за нея.

990
01:02:20,869 --> 01:02:23,369
Да, мисля, че беше.

991
01:02:25,169 --> 01:02:27,369
Сигурен съм, че
ти си страхотен любовник

992
01:02:28,069 --> 01:02:30,109
особено с
съпруги на други мъже.

993
01:02:30,269 --> 01:02:31,368
Аз съм много особен.

994
01:02:31,369 --> 01:02:32,849
Те трябва да бъдат събудени.

995
01:02:36,269 --> 01:02:39,369
С теб би било така
трудно остава буден.

996
01:02:39,769 --> 01:02:41,569
Имаш много опит, а?

997
01:02:41,869 --> 01:02:43,069
достатъчно.

998
01:02:44,569 --> 01:02:45,970
Кажи ми, кажи ми.

999
01:02:46,070 --> 01:02:49,370
Кога ви арестуваха?
съпруг на медения ти месец,

1000
01:02:50,170 --> 01:02:53,470
Беше ли преди или... след?

1001
01:02:54,470 --> 01:02:56,470
по време на?

1002
01:02:57,270 --> 01:02:59,670
Бракът ни беше консумиран.

1003
01:03:00,570 --> 01:03:02,670
Слава Богу, че не беше консумиран.

1004
01:03:03,070 --> 01:03:04,569
Имаш мръсен ум.

1005
01:03:04,570 --> 01:03:06,469
Е, това е по-добре от
имат чисто досие.

1006
01:03:06,470 --> 01:03:08,469
Нямам чисто досие.

1007
01:03:08,470 --> 01:03:10,220
Имала съм много любовници!

1008
01:03:10,270 --> 01:03:10,870
колко?

1009
01:03:10,871 --> 01:03:12,146
87.

1010
01:03:12,170 --> 01:03:13,546
Назовете последните две.

1011
01:03:13,570 --> 01:03:15,469
Не помня имена, ха.

1012
01:03:15,470 --> 01:03:18,370
както и да е
преди много часове.

1013
01:03:19,370 --> 01:03:22,070
По-добре почисти сега
и спрете да мислите за секс.

1014
01:03:24,370 --> 01:03:25,869
Ти си момиче.

1015
01:03:25,870 --> 01:03:27,069
Аз не съм момиче!

1016
01:03:27,070 --> 01:03:30,746
Аз съм жена с воля
собствен, силен характер.

1017
01:03:30,770 --> 01:03:32,270
И много решителна.

1018
01:03:32,570 --> 01:03:36,946
Сега ставам и тръгвам.

1019
01:03:36,970 --> 01:03:40,171
и нищо няма да ми помогне
спри, особено ти.

1020
01:03:50,371 --> 01:03:51,071
какво се случва

1021
01:03:51,072 --> 01:03:52,421
вали дъжд.

1022
01:04:06,271 --> 01:04:08,471
Няма да спя тук с теб.

1023
01:04:09,071 --> 01:04:10,770
Тя спи там и замръзва до смърт.

1024
01:04:10,771 --> 01:04:13,071
Предпочитам да направя това, това...

1025
01:04:13,871 --> 01:04:15,371
Какво, какво, какво?

1026
01:04:17,971 --> 01:04:19,971
Момиче с твоя опит.

1027
01:04:20,971 --> 01:04:23,171
Хей, може да е номер 88.

1028
01:04:24,371 --> 01:04:26,321
бихме могли да бъдем
приятно и топло.

1029
01:04:27,971 --> 01:04:30,371
Ще имате само едно легло
да правя сутрин.

1030
01:04:39,472 --> 01:04:41,222
Добър вечер, г-жо Фентън.

1031
01:06:17,174 --> 01:06:18,374
хей

1032
01:06:21,474 --> 01:06:22,824
Забравихте нещо!

1033
01:06:23,374 --> 01:06:25,174
забравих те!

1034
01:06:48,074 --> 01:06:51,674
Добър опит, но
не го опитвай отново.

1035
01:06:55,174 --> 01:06:58,924
Съжалявам, че те имам
тук, но зависи от вас.

1036
01:08:10,476 --> 01:08:11,676
Примирие?

1037
01:08:13,976 --> 01:08:15,876
Страдате ли от шок и излагане?

1038
01:08:16,576 --> 01:08:19,876
Страдам... за нещо.

1039
01:08:31,476 --> 01:08:32,676
да!

1040
01:08:33,176 --> 01:08:35,276
Минаха часове оттогава
че си взел любовник.

1041
01:08:36,076 --> 01:08:37,276
Дни.

1042
01:08:46,876 --> 01:08:48,176
На примирие ли сме?

1043
01:09:01,277 --> 01:09:02,477
защото?

1044
01:09:02,577 --> 01:09:04,127
Не задавайте въпроси.

1045
01:09:04,377 --> 01:09:05,577
Не сега.

1046
01:09:13,177 --> 01:09:14,976
Вече виждам заглавията.

1047
01:09:14,977 --> 01:09:17,177
„Красив политик, отвлечен“

1048
01:09:22,377 --> 01:09:23,553
какъв е проблемът

1049
01:09:23,577 --> 01:09:24,777
нищо

1050
01:09:25,777 --> 01:09:26,977
защо трепериш

1051
01:09:27,077 --> 01:09:29,827
не треперя. студено ми е

1052
01:09:30,277 --> 01:09:30,777
нервен?

1053
01:09:30,778 --> 01:09:33,677
Не, не, не съм
нервен. студено ми е

1054
01:09:34,477 --> 01:09:36,176
Ами защо се премести
вашето легло с камина?

1055
01:09:36,177 --> 01:09:37,377
Остани където си.

1056
01:09:48,278 --> 01:09:49,154
по-добре?

1057
01:09:49,178 --> 01:09:50,978
Хмм? много.

1058
01:09:54,178 --> 01:09:55,498
Знаеш ли, може да сме приятели.

1059
01:09:56,678 --> 01:09:57,878
Бих искал.

1060
01:09:59,478 --> 01:10:01,878
Казахме много неща
лъжи, но не е така.

1061
01:11:19,579 --> 01:11:22,179
Това беше опит
още по-добре, а?

1062
01:11:24,679 --> 01:11:26,379
Никога не се предаваш.

1063
01:11:28,379 --> 01:11:29,829
Сега се отказвам.

1064
01:11:31,479 --> 01:11:32,679
защото?

1065
01:11:33,080 --> 01:11:34,580
Нещата се промениха.

1066
01:11:37,080 --> 01:11:39,380
Затова ли се върна, а?

1067
01:11:41,580 --> 01:11:42,780
Примирие?

1068
01:11:44,780 --> 01:11:46,980
каква е истината

1069
01:11:47,880 --> 01:11:50,680
Да, предполагам, че е време.

1070
01:12:42,381 --> 01:12:43,581
това...?

1071
01:12:58,981 --> 01:13:00,181
Не, не ти!

1072
01:13:28,082 --> 01:13:29,281
55p моля.

1073
01:13:29,282 --> 01:13:31,281
Ето го. остани
с промяната.

1074
01:13:31,282 --> 01:13:33,158
Може ли да отидем
Сега моля?

1075
01:13:33,182 --> 01:13:37,032
По-добре да ги изчакаме
двама мъже тичат надолу по хълма.

1076
01:13:37,582 --> 01:13:38,458
Ние бързаме.

1077
01:13:38,482 --> 01:13:40,232
Те също бързат.

1078
01:13:40,782 --> 01:13:42,781
Моля, много е спешно.

1079
01:13:42,782 --> 01:13:44,682
защо, защо
какво, не си го казал?

1080
01:14:15,083 --> 01:14:16,783
Защо те обичат
тези мъже?

1081
01:14:18,283 --> 01:14:22,033
Е, първо, позволете ми
да ви кажа, че не съм шпионин.

1082
01:14:23,583 --> 01:14:25,582
Не, виждаш ли какво
Аз правя е контрабанда

1083
01:14:25,583 --> 01:14:26,859
Руски ръкописи

1084
01:14:26,883 --> 01:14:29,383
нали знаеш, спомени
политика, романи...

1085
01:14:29,583 --> 01:14:31,082
Произведения, които са
забранени от Съветите.

1086
01:14:31,083 --> 01:14:33,233
помагам ти
публикуват на запад.

1087
01:14:33,483 --> 01:14:35,283
Това ли е какво
сложи ли в куфара ми?

1088
01:14:36,183 --> 01:14:37,259
да

1089
01:14:37,283 --> 01:14:38,783
Набор от ръкописи?

1090
01:14:38,883 --> 01:14:41,083
Е, на микрофилм,
разбира се

1091
01:14:41,983 --> 01:14:42,683
защото?

1092
01:14:42,684 --> 01:14:44,282
Е, мислех, че аз
бяха хванали в Букурещ

1093
01:14:44,283 --> 01:14:46,383
с пълен хотел
на тайната полиция.

1094
01:14:46,483 --> 01:14:49,363
Е, откъде да знам
Бяха ли там, за да арестуват съпруга ви?

1095
01:14:49,783 --> 01:14:52,283
защо не аз
каза ли го преди?

1096
01:14:52,583 --> 01:14:54,583
Това, което правите е...

1097
01:14:55,483 --> 01:14:56,683
Печелете пари.

1098
01:14:56,883 --> 01:14:58,582
Не съм момче скаут
който върши добри дела.

1099
01:14:58,583 --> 01:15:00,583
Плащат ми много, много добре.

1100
01:15:01,683 --> 01:15:02,633
Или свикнал.

1101
01:15:02,634 --> 01:15:04,484
уф!

1102
01:15:04,784 --> 01:15:06,084
Сега какво мислиш?

1103
01:15:07,084 --> 01:15:09,183
Реших, че си шпионин, разбираш ли?

1104
01:15:09,184 --> 01:15:11,784
Затова се преструвах, че имам
каквото искаше

1105
01:15:11,984 --> 01:15:14,984
Щях да те арестувам
и ще те сменят с Джон.

1106
01:15:15,884 --> 01:15:17,684
Не се тревожи за това.

1107
01:15:17,884 --> 01:15:19,283
Как може да бъде арестуван?

1108
01:15:19,284 --> 01:15:20,784
Аз не съм шпионин.

1109
01:15:21,584 --> 01:15:22,884
Може да сте сега.

1110
01:15:41,784 --> 01:15:43,260
това си ти!

1111
01:15:43,284 --> 01:15:45,284
Бакстър, трябва да знам.

1112
01:15:45,584 --> 01:15:46,784
направи ли го

1113
01:15:47,284 --> 01:15:49,133
Е, разбирате ли, работата е там.

1114
01:15:49,134 --> 01:15:51,083
Майка ми дойде миналия вторник

1115
01:15:51,084 --> 01:15:52,533
и изобщо не беше добре.

1116
01:15:52,534 --> 01:15:54,833
Тя е имала това
точно от дясната страна.

1117
01:15:54,834 --> 01:15:57,384
Леля ми, не съвсем моя
Леля, така я наричаме.

1118
01:15:57,385 --> 01:15:58,584
През нощта се усъмних...

1119
01:15:58,585 --> 01:15:59,984
Направихте ли или не?

1120
01:15:59,985 --> 01:16:01,185
не

1121
01:16:02,185 --> 01:16:03,385
Ти, нали?

1122
01:16:03,985 --> 01:16:05,084
Нервите ми не издържаха.

1123
01:16:05,085 --> 01:16:07,384
Ако никога не се върнеш при мен
Нека поговорим, не те обвинявам.

1124
01:16:07,385 --> 01:16:09,185
Разочаровах те. Жалка съм.

1125
01:16:09,685 --> 01:16:11,185
Разбира се че не.

1126
01:16:11,885 --> 01:16:13,285
Вие сте прекрасни.

1127
01:16:13,785 --> 01:16:14,985
аз ли съм

1128
01:16:16,585 --> 01:16:17,585
Бакстър!

1129
01:16:17,586 --> 01:16:21,085
Прекъснах ли нещо?

1130
01:16:22,185 --> 01:16:22,985
коя е тя

1131
01:16:22,986 --> 01:16:26,985
Един от играчите на "balonred".
че щяхме да започнем.

1132
01:16:27,485 --> 01:16:29,185
върви довиждане

1133
01:16:32,585 --> 01:16:33,584
- Кой беше това?
- Това?

1134
01:16:33,585 --> 01:16:34,785
Кой беше това?

1135
01:16:36,285 --> 01:16:37,885
Една жена от вчера.

1136
01:16:49,685 --> 01:16:50,886
Хей, виж сега.

1137
01:16:51,786 --> 01:16:53,436
Не е нужно да оставаш.

1138
01:16:54,286 --> 01:16:55,462
ти си жена

1139
01:16:55,486 --> 01:16:58,786
със собствената си воля и
много решителност.

1140
01:17:00,286 --> 01:17:04,236
Сега ставаш и си тръгваш.

1141
01:17:05,086 --> 01:17:07,686
Никой няма да те спре,
особено аз.

1142
01:17:09,586 --> 01:17:11,486
Но може и да вали.

1143
01:17:25,086 --> 01:17:26,062
Андрей Стеранс?

1144
01:17:26,086 --> 01:17:27,885
Какво искаш да разбиеш тук?

1145
01:17:27,886 --> 01:17:29,086
Вие сте арестуван.

1146
01:17:30,686 --> 01:17:33,486
Как могат да арестуват
на невинен човек?

1147
01:17:33,686 --> 01:17:35,686
Това са онези битки там

1148
01:17:36,086 --> 01:17:38,985
че тайната полиция
нахлува посред нощ.

1149
01:17:38,986 --> 01:17:40,185
ние нямаме
тайна полиция,

1150
01:17:40,186 --> 01:17:41,736
имаме специалния клон.

1151
01:17:41,986 --> 01:17:43,386
Изисквайте да направят нещо.

1152
01:17:43,387 --> 01:17:46,287
Фабиен, те се срещнаха
тестове във вашата стая,

1153
01:17:46,487 --> 01:17:49,563
убедителни доказателства, че
човекът беше съветски агент.

1154
01:17:49,587 --> 01:17:51,387
Подсадени доказателства.

1155
01:17:51,487 --> 01:17:53,087
Пич, за да спра това,

1156
01:17:53,287 --> 01:17:56,587
Руснаците го изгониха от пътя.

1157
01:17:57,287 --> 01:17:58,787
Бях с него.

1158
01:17:58,887 --> 01:18:00,486
Бяхме принудени
да отиде в Шотландия.

1159
01:18:00,487 --> 01:18:01,963
По дяволите, момиче.

1160
01:18:01,987 --> 01:18:04,687
Руското посолство вече
Той призна, че е шпионин.

1161
01:18:05,087 --> 01:18:07,587
Това е така, защото те го искат.

1162
01:18:08,087 --> 01:18:09,586
Казах ви какво прави.

1163
01:18:09,587 --> 01:18:12,786
Тестът е положителен и не продължавайте
с тази история с багажа.

1164
01:18:12,787 --> 01:18:14,763
Отивам да чета спортната страница.

1165
01:18:14,787 --> 01:18:16,087
Добро утро, Тревър.

1166
01:18:16,187 --> 01:18:17,387
Добро утро, Фабиен.

1167
01:18:17,487 --> 01:18:18,687
Страхотни новини.

1168
01:18:19,688 --> 01:18:21,086
Човекът, когото арестувахме снощи.

1169
01:18:21,087 --> 01:18:22,936
Руснаците се съгласиха
променете го на Джон.

1170
01:18:22,937 --> 01:18:24,587
не!

1171
01:18:25,587 --> 01:18:26,763
защо не

1172
01:18:26,787 --> 01:18:28,707
Този човек не означава
нищо за нас.

1173
01:18:30,187 --> 01:18:31,387
За мен да.

1174
01:19:00,188 --> 01:19:01,587
Кървавият лед
се е стопил.

1175
01:19:01,588 --> 01:19:02,788
Това е нещо.

1176
01:19:06,988 --> 01:19:08,188
Ето го.

1177
01:19:10,388 --> 01:19:11,908
Все още не го правя
Харесвам партньора ти.

1178
01:19:12,588 --> 01:19:14,388
Все още изглежда твърде мек.

1179
01:19:17,888 --> 01:19:19,887
Виж, куфарът на Джон!

1180
01:19:20,289 --> 01:19:22,488
Забравих, че има още един!

1181
01:19:22,988 --> 01:19:24,664
Сигурно са го приветствали в Москва.

1182
01:19:24,688 --> 01:19:26,788
Слагате микрофилма
в този куфар.

1183
01:19:27,188 --> 01:19:28,189
не го ли виждаш

1184
01:19:28,190 --> 01:19:31,089
Веднага щом видите
филм, те ще разберат кой си.

1185
01:19:31,989 --> 01:19:34,489
Когато случаят е
тук, аз ще бъда там.

1186
01:19:34,889 --> 01:19:38,189
Ти трябва да си първият
Съветски затворник в напълняване.

1187
01:19:38,589 --> 01:19:42,189
Когато вземат
снимки, смучете бузите си.

1188
01:19:44,989 --> 01:19:46,189
Елате, сър.

1189
01:19:59,989 --> 01:20:02,389
Пич, трябва да направиш нещо.

1190
01:20:02,489 --> 01:20:03,688
нищо не мога да направя

1191
01:20:03,689 --> 01:20:05,009
Колелото е в движение.

1192
01:20:05,489 --> 01:20:07,039
Не искаш ли Джон да се върне?

1193
01:20:07,189 --> 01:20:09,039
да разбира се да

1194
01:20:09,389 --> 01:20:12,489
но по правилната причина
и за точния мъж.

1195
01:20:13,789 --> 01:20:15,088
Добре дошъл у дома, другарю.

1196
01:20:15,089 --> 01:20:17,789
Да, страхотно е да се върна.

1197
01:20:20,589 --> 01:20:21,666
Добре дошли у дома, сър.

1198
01:20:21,690 --> 01:20:23,466
Хубаво е да се върна.

1199
01:20:23,490 --> 01:20:25,789
- Какво съм пропуснал?
- Всъщност не много, сър.

1200
01:20:25,790 --> 01:20:27,790
Времето беше
доста зле в Англия.

1201
01:20:28,390 --> 01:20:31,190
Принцеса Ан ще
вземете лиценза си за пилот.

1202
01:20:38,290 --> 01:20:39,589
Радвам се да те видя, другарю.

1203
01:20:39,590 --> 01:20:41,139
Но не получихте
ръкописът.

1204
01:20:41,140 --> 01:20:42,440
Но спряхме потока.

1205
01:20:44,990 --> 01:20:46,166
трябва да ти кажа,

1206
01:20:46,190 --> 01:20:48,190
само заради
самосъхранение,

1207
01:20:48,990 --> 01:20:50,989
че в това същото
момент ръкописа

1208
01:20:50,990 --> 01:20:54,090
се насочва към
Запад с партньора ми.

1209
01:20:55,090 --> 01:20:56,290
Ето го.

1210
01:20:56,490 --> 01:20:57,966
За какво се занимаваш?

1211
01:20:57,990 --> 01:20:59,289
Фентън е мой партньор

1212
01:20:59,290 --> 01:21:01,290
и притежава ръкописа
в този куфар.

1213
01:21:01,590 --> 01:21:02,790
нелепо.

1214
01:21:03,090 --> 01:21:04,239
Той ти се подигра.

1215
01:21:04,240 --> 01:21:05,266
Абсурдно!

1216
01:21:05,290 --> 01:21:07,240
Заслужава ли си да се види?

1217
01:21:09,390 --> 01:21:10,590
Спри!

1218
01:21:10,790 --> 01:21:11,866
съжалявам

1219
01:21:11,890 --> 01:21:13,090
Спри!

1220
01:21:20,091 --> 01:21:21,291
Отворете куфара.

1221
01:21:23,691 --> 01:21:25,791
Какво да отворите куфара?

1222
01:21:27,391 --> 01:21:28,490
знаеш ли защо

1223
01:21:28,491 --> 01:21:30,291
Отворете го.
- съжалявам

1224
01:21:30,292 --> 01:21:32,291
Това не е в мен
оперативна програма.

1225
01:21:35,091 --> 01:21:36,591
Защо не отвориш куфара?

1226
01:21:41,891 --> 01:21:43,691
куфарът на Джон
Пълно е с пари.

1227
01:21:44,091 --> 01:21:45,291
Нека да видя.

1228
01:21:45,391 --> 01:21:46,591
какво значи това

1229
01:21:51,391 --> 01:21:52,967
Е, какво по дяволите е това?

1230
01:21:52,991 --> 01:21:54,491
Моля, затворете го.

1231
01:21:57,791 --> 01:21:58,991
какво значи това

1232
01:21:59,191 --> 01:22:01,191
Това означава, че
обменът е деактивиран.

1233
01:22:01,591 --> 01:22:02,791
Вземете го обратно.

1234
01:22:03,991 --> 01:22:07,592
Страхувам се, че това означава
Те плащат за своите трудности.

1235
01:22:08,092 --> 01:22:11,192
Освен ако не сте направили много
извънреден труд в солните мини.

1236
01:22:13,192 --> 01:22:14,568
И той ли е лош?

1237
01:22:14,592 --> 01:22:16,592
да!
- Съжалявам за това, сър.

1238
01:22:16,593 --> 01:22:18,073
Изглежда, че е закачено.

1239
01:22:20,292 --> 01:22:21,292
Трябва да протестирам!

1240
01:22:21,293 --> 01:22:22,792
аз отговарям!

1241
01:22:33,392 --> 01:22:35,568
Върви след тях! Върви след тях!

1242
01:22:35,592 --> 01:22:36,691
Преследвам кого?

1243
01:22:36,692 --> 01:22:39,132
Не сме сигурни! Какво
Ще го поправим, когато стигнем!

1244
01:22:47,692 --> 01:22:48,892
По-бавно!

1245
01:22:54,892 --> 01:22:57,692
облекчение! облекчение!

1246
01:24:43,894 --> 01:24:45,395
Слава Богу. Слава Богу.

1247
01:24:47,995 --> 01:24:49,195
Боже мой!

1248
01:25:10,495 --> 01:25:11,995
Радвам се да те видя..

1249
01:25:12,395 --> 01:25:14,245
Това момиче има много дух.

1250
01:25:15,295 --> 01:25:16,845
Може почти да е англичанка.

1251
01:25:31,095 --> 01:25:33,095
Останете на линия!

1252
01:25:42,196 --> 01:25:46,096
Виж, не трябва ли и двамата
замяна на застрахователни части или нещо подобно?

1253
01:26:07,896 --> 01:26:09,096
Високо!

1254
01:26:29,796 --> 01:26:31,047
Ето го!

1255
01:27:32,598 --> 01:27:34,398
Той бяга и ти си виновен.

1256
01:27:34,698 --> 01:27:37,398
Как се ожени за a
момче като това на първо място?

1257
01:27:39,698 --> 01:27:41,498
какво по дяволите правиш

1258
01:27:41,698 --> 01:27:43,398
Не е време да
фойерверки.

1259
01:27:44,198 --> 01:27:46,098
Не можеш да го удариш с това.

1260
01:27:46,598 --> 01:27:48,897
Това се използва за сигнали.
облекчение. не разбираш ли

1261
01:27:48,898 --> 01:27:50,224
Това е сигнална пушка.

1262
01:27:50,248 --> 01:27:51,648
това?
- Сега, не ме сочете!

1263
01:27:51,649 --> 01:27:52,697
Цели се в него!

1264
01:27:52,698 --> 01:27:54,538
Сега виж какво
по дяволите, което правиш!

1265
01:28:03,998 --> 01:28:05,198
Имам го.

1266
01:28:05,398 --> 01:28:06,898
Имам го!

1267
01:28:10,398 --> 01:28:11,598
Ето, вземи това!

1268
01:28:13,298 --> 01:28:14,598
Но как работи?

1269
01:28:28,299 --> 01:28:29,499
Нека да го взема!

1270
01:28:30,299 --> 01:28:31,499
облекчение!

1271
01:28:52,899 --> 01:28:54,699
Хайде, ще е по-добре
че се връщаме.

1272
01:29:03,999 --> 01:29:05,649
Мисля, че си загубила съпруг.

1273
01:29:07,599 --> 01:29:09,150
Загубили сте ръкопис.

1274
01:29:09,300 --> 01:29:10,900
Не беше страхотна книга.

1275
01:29:11,000 --> 01:29:12,850
Той не беше страхотен съпруг.

1276
01:29:13,200 --> 01:29:15,100
Чудя се какво ще направят с него.

1277
01:29:15,300 --> 01:29:16,600
Зависи кои са.

1278
01:29:16,900 --> 01:29:18,100
Чакай малко.

1279
01:29:19,300 --> 01:29:20,850
Боже, на коя страна сме?

1280
01:29:21,500 --> 01:29:23,400
Западът, разбира се.
- сигурен ли си

1281
01:29:23,401 --> 01:29:25,776
Е, естествено, очевидно е.

1282
01:29:25,800 --> 01:29:26,999
Надявам се да имате
причина, защото ако не,

1283
01:29:27,000 --> 01:29:28,700
нещата започват отначало.

1284
01:29:29,400 --> 01:29:30,000
Къде.

1285
01:29:30,001 --> 01:29:31,201
Високо!

1286
01:29:35,000 --> 01:29:36,900
сигурен ли си
че това е западът?

1287
01:29:39,700 --> 01:29:40,900
разбира се

1288
01:29:41,600 --> 01:29:43,300
добре